کتاب سم هستم،بفرمایید

خیلی‌ها راجع‌‌به سانسور نشرهای مختلف صحبت کردن، برای دوستانی که در جریان مراحل اخذ مجوز نیستند، می‌گم: موارد سانسوری از طرف مراجع مربوطه به ناشرها اعلام می‌شن و خود اون مرجع تعیین می‌کنه چه موردی چطوری تغییری کنه و یا کلاً حذف بشه. یه فهرست صفحه به صفحه و مورد به مورد برای ناشرها ارسال می‌شه. این فهرست برای نشرهای مختلف یکسان نیست و بسته به شخصی که از طرف سازمان کار رو بررسی کرده ممکنه به یه نشر یه موردی تذکر داده بشه و به یه نشر یه مورد دیگه. هیچ ناشر و مترجمی خودخواسته در متن دست نمی‌بره.

به هیچ عنوان از نشر مجازی نگیرید، با اینکار به خودتون لطف بزرگی کردید

من از نشر مجازی گرفتم و ترجمه خوبی بود اما کاملا حس میکردم که خیلیی سانسور داره و تازه الان فهمیدم که الیویا در اصل پسر بوده و اسمس الیو بوده حالا میخوام از دانش آفرین هم این کتاب رو بخونم بعضیا میگن اونم زباد سانسور داره و بعضیا میگن خیلی کمتر سانسور داره و حالا گیج شدم

چند سال پیش این کتابو خوندم و خیلی دوسش دارم، هنوز برای شخصیتای کتاب ناراحتم و اگه دوباره بخونمش همچنان ممکنه براش اشک بریزم، هر چند که تازه فهمیدم سانسور زیادی داشته ولی چیزی از علاقه‌ام بهش کم نمیکنه

اول فکر کردم از این کتابهای تینیجری ترند هست اما بعد که دوست عزیزم برام این کتاب رو هدیه گرفت گفتم خب بزار یه فرصت بهش بدم و بخونمش . بی نهایت زیبا بود مخصوصا برای من که عزیزی رو از دست داده بودم خط به خط کتاب قابل درک‌تر بود و یه جاهایی یاد عزیز از دست رفته خودم میفتادم و گریم می‌گرفت . کسایی که از دست دادیم هیچوقت فراموش نمیشن فقط یاد میگیریم چطوری با غم نبودشون زندگی کنیم .

کتاب قشنگیه با موضوعی معمولی. نباید انتظار اتفاقات عجیب و پیچیده داشته باشین. برای من اینجوری بود که خوندنش واقعا قلبمو مچاله کرد چون وقتی کسیو از دست داده باشی که برات خیلی عزیز بوده، حین خوندن این کتاب همش میگی کاش همه اینا واقعی بود و میشد یبار دیگه با اون آدم حرف بزنم.

با توجه به نظرات دوستان که الان خوندم فکر میکنم به این ربط داره که چنین چیزی رو تجربه کرده باشی یا نه! با این حال من این کتاب رو دوست نداشتم و بنظرم داستان یه جاهایی باگ داشت که البته به سانسور هم برمیگرده این موضوع. از خوندنش پشیمون نیستم ولی پیشنهادش هم نمیکنم . من از نشر مجازی خوندم کتاب رو

اگر موضوع کتاب رو درک کنید و تجربه کرده باشید این کتاب برای شما قشنگه و میتونید ارتباط بگیرید باهاش. اما اگه مثل من در شرایطش نبودید بهتره که نخونید چون واقعا کتاب براتون حوصله سربر میشه. من با اینکه خیلی برای خوندن کتاب ذوق داشتم اما نتونستم باهاش ارتباط بگیرم ولی نمی‌تونم بگم‌کتاب بدیه چون آدمی که در شرایط این کتاب باشه باهاش ارتباط میگیره

من این کتاب رو زبان اصلی خوندم هیچ plot twist خاصی نداشت ایده جالب به نظر میرسه ولی نویسنده نتونسته با همین یک ایده 240 صفحه کتاب رو جالب کنه خیلی overhyped بود واقعا و اگر نخوندین ارزش خوندن نداره بعضی‌ها هم میگن گریه کردن داستان غم انگیز بود ولی اونقدر هم قلم نویسنده خفن نبود که باعث گریه بشه در کل کتاب خیلی خالی بود و معمولی اصلا ارزش انقدر معروف شدن نداشت خیلی کتاب‌های بهتر برای خوندن هست حقیقتا چیز زیادی هم برای سانسور نداره به جز الیور

کتاب خوبی بود لذت بردم قشنگی عشق به غم و اندوه و دوری از همدیگه اس

بعد مدتی بازم برگشتم اینجا و باید بگم هیچ وقت فکر نمی‌کردم این کتاب اینهمه سر و صدا کنه🗿

کسی در مورد نشر مون نظری نداره؟

سلام دوستان. من این رمان رو از هر دو تا نشر (مجازی و دانش آفرین) خوندم. هر دو هم سانسوری زیادی دارن و خب یه جاهایی کم یا زیاد شده بود که احساس می‌کنم سلیقه‌ی مترجمین بوده. بله در نشر مجازی اسم پسره شده بود اولیویا و در نشر دانش آفرین همون الیور بود البته آلیور نوشته بودن که باز مجوز بگیره. در واقع داستان اصلی رابطه‌ی عاشقانه‌ی ساموئل اوبایاشی با جولی و الیور هست که خب نقش الیور برای گذر از سانسور خیلی کمرنگ شده بود. به خاطر تم هم‌جنس‌گرایی و خب چون ابن کتاب برای تین‌ایجرها هست که خب طبیعیه این موضوع. ولی به نظرم برای یه بار خوندن می‌تونه قشنگ باشه برای هر سنی. از لحاظ ترجمه مجازی بهتره اما از لحاظ سانسور و حذفیات هیچکدوم خوب نیست. چون حذفیات دارن. رمان قشنگی بود.

بهترین کتاب کل تاریخ

کتاب کتابی با ژانر درام،عاشقانه،تخیلی،فانتزی هستش و صرفاً جهت سرگرم شدن...خیلی توقع مطالب مفید و کاربردی و آموزنده نباید بود توش...ولی تا حدی هیجانی بود مخصوصاً فصل آخر داستان...و اینکه زبان ساده و روان داشتش و درکل بدک نبود برای وقت گذرونی ، اما نویسنده زیاد از حد کتاب رو طولانی کرده و ۲۰۰ صفحه و یا شاید کمتر برای این داستان و محتوا کافی بودش.و فقطم داخل تخفیف ارزش خرید داره نه به قیمت اصلی روی جلد😅و تنها چیزی هم که کتاب میخواد بهت یاد بده همینه که در مقابل سورپرایز‌های زندگی ما توان ناچیزی داریم... باتشکر

من از نشر دانش افرین خوندم کتاب رو سانسور نداشت ولی خب ویراستار کم کاری کرده بود و بعضی‌ها اشتباه داشت . کتاب خوبی بود از اونجایی که اولین کتاب نویسندش بود میشه گفت خوب بود ولی خب عالی نبود . غمگین بود در کل به نظرم کتاب بهتر از اینم هست که غمگین عاشقانه باشه

من که عاشق این کتاب شدم بهترین کتابیه که تا حالا خوندم و باعث شد گریه کنم و خالی شم و در کل حرف نداره حتما بخونید

ببین حدود پنج باره که خوندمش و هنوزم باهاش گریه میکنم ممنونم از نشر مجازی:)

من از نشر مجازی تهیه کردم و خب فوق العاده بود ترجمه و باید بگم وان تو‌تری فور تشکر تشکر نشر مجازی😅😂

ترجمه‌ی نشر مجازی رو خوندم فوق العاده روان و عالی ترجمه شده بود یکی از زیباترین کتاب هاییه که خوندم واقعا لذت بردم بسیار پیشنهاد میکنم