کتاب هیلدا و غول نیمه شب

 این کتاب بخشی از مجموعهٔ هیلدا به‌شمار می‌آید و با ترجمهٔ زهراءالسادات عمرانی در دسترس فارسی‌زبانان قرار گرفته است. داستان در دنیایی خیالی و سرشار از موجودات جادویی رخ می‌دهد و شخصیت اصلی، دختری کنجکاو و ماجراجو به نام «هیلدا» است. روایت کتاب با ترکیب تصاویر رنگی و متن، فضای فانتزی و جذابی را برای مخاطب نوجوان و کودک خلق می‌کند. ساختار کتاب به‌گونه‌ای است که هر صفحه با تصاویر پویا و دیالوگ‌های کوتاه، خواننده را به‌راحتی درگیر ماجراها می‌کند. این اثر نه‌تنها به ماجراجویی‌های هیلدا می‌پردازد، بلکه به موضوعاتی مانند دوستی، پذیرش تفاوت‌ها و اهمیت خانه و خانواده نیز اشاره دارد. فضای داستانی کتاب، ترکیبی از واقعیت و خیال است و با الهام از افسانه‌ها و اسطوره‌های شمال اروپا، دنیایی پررمزوراز را پیش چشم مخاطب می‌گشاید.