کتاب If He Had Been with Me

رمان «If He Had Been With Me» نخستین اثر داستانی لورا نولین، نویسنده آمریکایی، در سال ۲۰۱۳ منتشر شد و به‌سرعت جایگاهی ویژه در میان آثار عاشقانه‌ی نوجوانان پیدا کرد. این کتاب با سبکی احساسی، لحن مالیخولیایی و روایتی صمیمی، به یکی از محبوب‌ترین عناوین در فهرست پرفروش‌های نیویورک‌تایمز تبدیل شد و در پلتفرم‌هایی چون بوک‌تاک نیز با استقبال چشمگیری مواجه شد. این اثر داستان بلوغ، از دست‌دادن و عشق ناگفته را در قالب صدای دختری نوجوان به تصویر می‌کشد که در مسیر زندگی، با اندوهی غیرمنتظره و پشیمانی‌ای ناگفتنی روبه‌رو می‌شود.
لورا نولین در این اثر، سبک روایی درون‌گرایانه را با نثری ساده و در عین‌حال سرشار از غلیان‌های احساسی ترکیب کرده و داستان را از زبان آتم، دختر نوجوانی با روحی حساس و درگیر با بحران‌های خانوادگی و وجودی روایت می‌کند. لحن کتاب بی‌سروصدا اما پرطنین است؛ لحنی که با ضرباهنگ آرام خود، مخاطب را به دل جهان روانی قهرمان داستان می‌برد و آرام‌آرام او را به سوی نقطه اوج تراژیک داستان می‌کشاند. داستان بر محور رابطه‌ی میان آتم و فینی، دوست دوران کودکی‌اش، می‌چرخد؛ رابطه‌ای که با ورود به دوران دبیرستان و شکل‌گیری دلبستگی‌های جدید، به سردی می‌گراید، اما هرگز به کلی فراموش نمی‌شود. در تابستان پس از فارغ‌التحصیلی، آن دو دوباره به یکدیگر نزدیک می‌شوند؛ اعتراف‌هایی از جنس عشق، لحظاتی از صمیمیت، و احساسی تازه از شروعی نو شکل می‌گیرد. اما درست در لحظه‌ای که بارقه‌های وصال پدیدار می‌شود، تراژدی رخ می‌دهد: تصادفی در یک جاده بارانی، و مرگی ناگهانی. فینی به‌طرز دردناکی کشته می‌شود، پیش از آن‌که فرصت زندگی مشترکشان آغاز شود. آتم، که با داغی سهمگین و باری از اندوه، تنهایی و حسرت به آینده نگاه می‌کند، خود را در آستانه‌ی بحران روانی و جسمی می‌یابد؛ به‌ویژه زمانی که درمی‌یابد باردار است و اکنون باید با غیاب معشوق و سنگینی آینده‌ای مبهم دست و پنجه نرم کند. نولین در این رمان، به‌زیبایی مضامینی چون حسرت، از‌دست‌رفته‌ها، عاطفه‌ی بی‌بیان، و شکنندگی نوجوانی را در هم می‌تند. عنوان کتاب، که برگرفته از حسرتی دائمی است - «اگر او با من بوده باشد...» - همچون پژواکی در سراسر متن طنین می‌افکند و هر تصمیم نگرفته، هر کلمه ناگفته و هر فرصت از‌دست‌رفته را در دل خود منعکس می‌کند. خانواده، سلامت روان، تأثیر طلاق، و آسیب‌پذیری در برابر تراژدی‌های ناگهانی از دیگر لایه‌های معنایی این اثرند که با لحنی خالی از تصنع و بی‌پیرایه پرداخت شده‌اند. اگرچه سرعت روایت کند و شخصیت‌پردازی آتم برای برخی مخاطبان خسته‌کننده یا بیش از حد درون‌نگرانه تلقی شده، اما برای بسیاری، صداقت خام و نثر شاعرانه‌ی نولین تجربه‌ای عاطفی، تکان‌دهنده و فراموش‌نشدنی رقم زده است. جملاتی چون «بعد از خواندن این کتاب به درمان نیاز داشتم» یا «دل‌شکستگی آن تا روزها رهایم نکرد» از جمله بازخوردهایی‌ست که نشان‌دهنده‌ی قدرت هم‌ذات‌پنداری خوانندگان با شخصیت‌ها و فضای اندوه‌بار داستان است.
«If He Had Been With Me» کتابی‌ست برای آن‌هایی که طعم عشق خاموش، اندوه ناگهانی و پرسش‌های بی‌پاسخ را چشیده‌اند. این کتاب شاید پایان‌بندی سنتی ارائه ندهد، اما در عوض، نگاهی دقیق و درونی به تجربه‌های پرآشوب نوجوانی، شکنندگی روابط و بار عاطفی تصمیماتی ارائه می‌دهد که گاهی در سکوت گرفته می‌شوند. برای خوانندگانی که از آثاری چون بخت پریشان، یک روز یا شخص جدید لذت برده‌اند، این کتاب نیز روایتی نفس‌گیر و عمیق خواهد بود که تا مدت‌ها در ذهنشان باقی می‌ماند.