یکی از بهترین داستانهایی بود که خوندم. از لحاظ جذابیت فوقالعاده بود ولی اصل محتوا فلسفهای هست که نویسنده بیان کرده. خیلی از اتفاقاتی که توی داستان رخ میده رو قبلا دیدیم و تجربه کردیم، مخصوصا توی ایران، اما نگرش این داستان به چنین اتفاقاتی خیلی متفاوتتر از چیزهایی بود که قبلا خونده بودم یا خودم تصور میکردم. فصل ۲۷ به حالتی شبیه به یک مانیفست هم شرایط رو به خوبی شرح داده و هم راهکاری براش ارائه کرده که خیلی تفکر جالبی پشتش هست. در کل روی من خیلی تاثیرگذار بود و چیزهای زیادی ازش یاد گرفتم. در مورد ترجمه هم بگم خیلی خوبه فقط بعضی جاها غلطهای نگارشی جزئی داره که در کل اذیت کننده نیست و توی خوندن اختلالی ایجاد نمیکنه. جملهبندیها خیلی روان و واضح هست و حتی هیجانی که در رخدادهای داستان وجود داره رو به طور کامل منتقل میکنه. به خاطر حجم بالای کتاب نگران نباشید، عملا با داستانی در سطح GOT طرفید که توی دوران مدرن جریان داره. حتما پیشنهاد میکنم مطالعه کنید.
پودر شدم از قیمتش غم
بالاخره بعد از سالها این کتاب منتشر شد. نمیدونم ترجمهی کتاب خوبه یا نه. خبر ندارم چون کتاب رو نخوندم ولی اگر خوب ترجمه شده باشه واقعا رمان خواندنی هست. بازی ویدیویی به نام بایوشاک که شاهکار است از روی این کتاب ساخته شده.
ترجمه خوب و بدون مشکل بود. رمانی خواندنی ولی با حجم زیاد است در ستایش بازار آزاد که حوصله و تمرکز زیادی رو طلب میکند ولی تجربهی لذت بخشی بود