کتاب تروریست های یهودی

تروریست‌های یهودی: تروریسم صهیونیستی در فلسطین تا سال ۱۹۴۸» اثری است که با محوریت مقاله تحلیلی عساف شارون، دانشیار فلسفه سیاسی در دانشگاه‌های تل‌آویو و استنفورد، و به اهتمام تکمله‌های اسنادی انجمن روابط عربی و بین‌المللی قطر تدوین یافته و با برگردان فارسی از سوی انتشارات به‌نشر در اختیار مخاطبان قرار گرفته است. این کتاب با بازخوانی نقادانه پیشاتاریخ تأسیس اسرائیل، کانون توجه خود را بر ریشه‌های تروریسم ساختاریافته صهیونیستی علیه ساکنان بومی فلسطین و مأموران قیمومیت بریتانیا تا پیش از رخدادهای سال ۱۹۴۸ متمرکز می‌سازد؛ مقطعی سرنوشت‌ساز که در اغلب منابع عمومی مسکوت مانده و معمولا روایت خشونت‌ها به دوران پس از اعلام موجودیت این رژیم تقلیل می‌یابد.
شارون در خاستگاه نخستین این پژوهش که در نشریه نیویورک ریویو آو بوکس و در قالب نقد دو اثر پیرامون تکوین دولت صهیونیستی منتشر شد، با وجود پرده‌برداری از ابعاد تکان‌دهنده جنایات شهرک‌نشینان، سنت تاریخ‌نگاری محافظه‌کارانه اسرائیلی را بازتولید می‌کند؛ رویکردی محدودکننده که عامدانه مفهوم تروریسم را صرفا به گروه‌های نظامی منشعب نظیر ایرگون (اتسل) و گروه اشترن (لحی) نسبت می‌دهد و تشکیلات مرکزی هاگانا را از دامنه این مفهوم تبرئه می‌نماید. ارزش کتاب در تکمله‌های تحلیلی ناشر عربی تجلی می‌یابد؛ پژوهشی که با استناد به اسناد آرشیوی و منابع متقن نویسندگان عبرانی و عرب، خط بطلانی بر این تفکیک تصنعی می‌کشد و پیوند ارگانیک، تبانی‌های نظامی و مشارکت عملیاتی هاگانا در اقدامات تروریستی مشترک را مستند می‌سازد. کتاب با تدوین گاه‌شماری دقیق از بمب‌گذاری‌ها، کشتارهای هدفمند و ارعاب غیرنظامیان، نشان می‌دهد که حذف پاکسازی هویتی فلسطینیان نه پیامد ناخواسته جنگ، بلکه شالوده راهبردی پروژه دولت‌سازی مبتنی بر آپارتاید بوده است. اثر حاضر با انضمام معرفی تفصیلی این گروه‌های شبه‌نظامی، اسناد تصویری تاریخی و یادداشت‌های گره‌گشای مترجم که در پیوند با تداوم فجایع معاصر در نوار غزه تدوین شده‌اند، خواننده را به عمق ماهیت ایدئولوژی حاکم بر این جریان رهنمون می‌کند. این کتاب روایتی پیش روی پژوهشگران تاریخ معاصر خاورمیانه، فلسفه سیاسی و مطالعات استعمارزدایی می‌گذارد تا دریابند رفتار خشونت‌بار رژیم حاکم بر اراضی اشغالی، واکنشی مقطعی به تحولات سیاسی نیست، بلکه استمرار منطقی همان ساختار دهشت‌افکنی است که پیش از تولد رسمی خود در مزارع، خیابان‌ها و بازارهای فلسطین پی‌ریزی شد؛ پژوهشی که پرده از چگونگی مهندسی قهرآمیز یک جغرافیا برمی‌دارد و ریشه‌های ترور را در بستر اسناد تاریخی احیا می‌کند.