دوستانی که قصد تهیه این کتاب گرانقیمت را دارند باید بدانند که با یک اثر کامل روبرو نیستند. ۱. نسخه اصلی: کتاب انتشارات دورلینگ کیندرزلی (DK) دارای ۴۰۰ صفحه است و شامل یک بخش مرجع (Reference Section) ۸۰ صفحهای در انتهای کتاب میشود که اطلاعات دقیق خدایان، امپراتورها و مکانها را دارد. ۲. نسخه سایان: این ترجمه تنها ۳۲۰ صفحه است. یعنی دقیقاً همان ۸۰ صفحه بخش مرجع و تکمیلی به طور کامل حذف شده است. وقتی نام کتاب "دایرهالمعارف" است، حذف بخش مرجع یعنی ناقص کردن هویت کتاب. با توجه به قیمت میلیونی این اثر، خرید نسخه ناقصی که ۸۰ صفحه از اصل آن کمتر است، به نظر من هیچ ارزش علمی و اقتصادی ندارد. به جای حمایت از نسخههای مثله شده، کاش ناشر امانتدار بود