میشه جلد بعدش هم زودتر چاپ کنیدددد
میشه جلد بعدش هم زودتر چاپ کنیدددد
قشنگ جملهی (از روی شانه ام به او نگاه کردم ) رو اگه از تو کتاب حذف کنن یه 100 صفحه کم میشه😂
سلام جلد دوم دسته چهارم را ترجمه نمیکنید؟ شما میدانید چه موقع ترجمه میشود
مرداد فکر کنم
موجود نمیشه؟ ؟
کی موجود میشه؟
کتابهای سایهٔ سیاه هم قشنگه اولین پادشاه روشنایی، شاهزادهٔ مطرود و...
کی موجود میشه؟
متاسفانه ۷ صفحه از کتاب چاپ نشده و کاملا سفیده
جای این حرفم اینجا نیست ،ولی کاش قیمت کتابا دیگه اینقد فضایی نمیشد ،نمیدونیم به خوراک و پوشاکمون برسیم یا بالا بردن سطح فرهنگیمون با این هزینههای فضایی
توجه این کتاب حدود ۳۰۰ صفحه سانسور شده من این کتاب رو از برنامه کست باکس به صورت صوتی گوش دادم و اون نسخه ای که خواننده در برنامه میخوند ۱۰۰۰ صفحه بود و معلومه این نسخه پر از سانسوره اگر دنبال نسخه بدون سانسور هستید از برنامه کست باکس صوتی گوش بدید که ۳ جلد هست و کسی که این کتاب رو میخونه پی دی اف هم توی یه چنل تلگرام گزاشته کتاب فوق العاده زیباییست به نظیر و هیجانی من خیلی خوشم اومد اصلا یکنواخت نبود حتما بخونیدش
سلام دوستان من برای خرید این کتاب کلی تحقیق کردم و بلاخره خریدمش:) اول بگم که لطفاا با انتظار بالا سراغ هیچ کتابی نرید! چون اکثرا جای خطا هست با یه انتظار معمولی شروع کنید به کتاب خوندن و بعد متوجه میشید که روند داستان برای شما جذابه یا نه... خب حالا راجب این کتاب بخوام بگم... اول بگم که من حدودا 18 سالمه و نظر شخصیم رو میخوام اینجا بگم من با کلی تحقیق از نشر مجازی خریدم از ظاهر کتاب نمیشه تعریفی کرد چون فوق العادست و جلد اصلی بسیار زیباست... و راجب ترجمه:خیلی خیلی روان و قابل درک و درک بگم که خیلی عالیه ، راحت میشه فهمید که تو هر لحظه چه اتفاقی میافته راجب سانسور نظری ندارم ولی خیلی زیاد نیست،معقوله😂 و راجب داستان بگم من شخصیتها رو بسیار دوست دارم شخصیتها برام دوست داشتنی و متفاوت و جذاب هستن من کتاب رو تا اخر نخوندم اماا بهتون میگم که به شدت هیجان انگیزه و این هیجان از همون اولای کتاب شروع میشه داستان اصلاا روند کند نداره راجب نظر بعضی دوستان راجب تعریف زیاد ظاهری از زیدن و اشاره زیاد به ضعیفی ویولت... من باید بگم که شخصا باهاش مشکلی ندارم اما ممکنه برای بعضیها اذیت کننده باشه ولی به نظر من برای توصیف خوبه در کل خواهش میکنم با انتظار بالا نه تنها سراغ این کتاب بلکه سراغ هیچ کتابی نرید که اگه یه ایراد دیدید بخوره تو ذوقتون من با یه انتظار معمولی رو به پایین رفتم سراغ این کتاب و بخاطر همین خیلی بالاتر از حد انتظارم بود
ببین عزیز این کتاب تقریبا ۳ میلیون خواننده داشته تو گودریدز داشته با امتیاز تقریبا ۴.۶،همه دارن معرفیش میکنن میگن وای چه کتابیه عجب شاهکاریه،تو هم کتابخونههای معروف هست بعضیا چه بسا اومدن با آثار مارتین مقایسش کردن تو سایتای خارجی! خب چه انتظاری از خواننده داری که انتظار بالا نداشته باشه واقعا؟ چرا نباید انتظارش بالا باشه وقتی که داره هزینه و وقت خودش رو صرف میکنه!؟ و دوست عزیز اصلا یکی بهتون چند بار خیلی زیاددد یه حرفی رو تکرار کنه شک نمیکنید بهش؟ بعد این نویسنده انقدر بی ایده بوده که فقط گیر داده به اندام نحیف وایولت و بی نقص بودن زیدن بسه دیگه چند بار تکرارش میکنی خو؟😂😐 شما خودتون ترجیح میدید یه عطری رو بخرید که ماندگاریش ۲ روزه باشه یا یه عطری که بعد از ۱۰ دقیقه بوش میره؟ کتاب بخوانیم اما کتاب خوب بخوانیم
ببین عزیزم خودت میگی نمره اش خیلی بالاعه و فلان😂 خب پس حتما خیلیها دوستش داشتن شاید شما برات اون نکات زیاد آزار دهنده بوده و خب اصلا مشکلی نیست به هر حال نظر شماست:) ولی من گفتم در کل کتاب خوبی بود از نظر من و خیلیهای دیگه😶🌫️
کارای مارتین توی ژانر فانتزی کلا توی یه لیگ خیلی بالاتر از این کارن و اینکه هر کاری که نمرش بالا باش لزوما خوبه اصلا فکت حساب نمیشه مثالشم جلوی چشممونه (همین کتاب)
میخواستم بدونم تو دسته چهارم هم از دیدگاه زیدن داستان رو میخونیم ؟ یا همش از دیدگاه وایولته؟
همهی فصلها از دیدگاه ویولت هست و فقط فصل آخر از زبان زیدن روایت میشه
این برای کساییه که میخوان کتاب رو بخونن.. برای سانسور:هر دوتا نشر قطعا سانسور دارن قطعا.پس اگه سانسور خیلی براتون مهمه زبان اصلی بخونیدش.اما اگر زبانتون خوب نیست میتونید بخرید از یکی از این نشرها و فصل هایی که صحنه دارن و سانسور شدن گیر بیارید. سبک نوشتاری نویسنده بعضی وقتا میرفت رو مخم چون جمله هاش به شدتتتت طولانی بود.بعصی وقتا وسط جمله یادت میرفت اصلا درمورد چیه. اما محتوای کتاب.... میخوام بدون پرده بگم:اگه به فانتزیهای قوی و یا ایدههای جدید قانع میشید دنبال این کتاب به هیچچچ وجه نرید.چون کاملا کپی شده از دنیای چندتا کتاب دیگه است و چیز جدید خاصی ارائه نداده. اوایل کتاب خوب بود از اواسط به بعد ۶۰ درصد کتاب درمورد زاویه فک و چشمای سرد و حسابگر و سیکس پک و قد بلند و... زیدنه و اینکه چقدر کامله میگه شما اساسا دارید یه کتابی رو میخونید که دختره از پر هم نازکتر و ظریف تره و خیلی باهوشه(در حالی که خیلی از لحاظ هوشی خیلی خیلییی معمولیه و چیزایی رو متوجه میشه که همتون متوجهش میشید.) یعنی انقدررر میگه من خیلی ظریف و نازکم که... برای من به شدت کلیشه ای بود و بدترین کتاب عمرم بود این فقط نظر من بود و امکان داره نظر دوستان یه چیز دیگه ای باشه و کاملا محترمه😊
دوستانی که میخوان بدونن از کدوم انتشارات این کتاب رو تهیه کنن این نظر برای اوناست...هر دوتا نشر،نشرهای معروف و پر طرفداری هستن و هیچ شکی در خوب بودنشون نیست من از هر دو انتشارات این کتاب رو تهیه کردم و طبق مقایسه ای که انجام دادم هر دو ترجمه خوب و معقول بودن و به متن اصلی کتاب نزدیک بودن✅️^^در مورد سانسور هم باید بگم هر دو نسخه سانسور دارن، یکی کمتر و یکی بیشتر! چون که این کتاب در رده عاشقانه بزرگسال قرار میگیره و صحنههای جن*سی و مثبت هجده داره پس چه بخواین چه نخواین هر دو نسخه در جاهایی سانسور شدن(سانسور جوری هست که متوجه بشید چه اتفاقی افتاد)! ولی در کل نسخه کتاب مجازی دستش بازتر بوده و تو زمینه سانسور بهتر عمل کرده و نسبت به نشر آذرباد حذفیات کمتری داره✅️ پس اگه معیارتون ترجمه خوب و معقوله :هر دوتا نشر در این زمینه عالی هستن و از هر کدوم تهیه کنید ضرر نکردین✅️ولی اگر دنبال ترجمه ای هستید که سانسور کمتر داشته باشه:نشر کتاب مجازی✅️ ببینید معیارتون برای انتخاب کتاب چیه و بعد خریداری کنید... امیدوارم که نظرم براتون مفید باشه
از کتاب مجازی گالینگوره یا شومیز؟
چجوریه یه عده میگن نشر کتاب مجازی بده چون تبلیغات زیادی در موردش میشه و فقط واسه همین معروف تره...این چه حرف مزخرفیه؟😐اصلا منطقی نیست حرفتون ، اگه اینجوریه نصف نشرهای معتبر ایران رو هم باید بگیم چون تبلیغات زیادی ازشون میکنن اصلا خوب نیستن چون فقط نشر کتاب مجازی نیست که تبلیغ میشه بلکه کتابهای نشر نون و خیلی نشرهای برتر ایران هم توسط همین بلاگرا تبلیغ میشن ،قبل از اینکه از روی تعصب عمل کنید به حرفاتون فکر کنید و منطقی حرف بزنید که ینفر به حرفاتون نخنده😐
منفوره چون چرتترین کتابای دنیا رو هم که منتشر کنه جوری تبلیغ میکنه و مخاطب رو گول میزنه که انگار اون اثر جزو شاهکارهای ادبیات درصورتی که بزور از سطح ضعیف بالاتر میرن اینکه نشر دروغگو منفور باشه چیز عجیبی نیست
نشر مجازی میره برا چاپ بیست و یکم ولی اذرباد هنوز چاپ یکمه که یعنی کتاب مجازی پر فروشتر بوده اما خیلی هام میگن ترجمه اذرباد بهتره کدومو بگیرم(اگه کتاب مجازی بهتر بود صبر میکنم تا موجود بشه)؟
این کتاب از دو نشر ترجمهی خوبی داره ولی از اونجایی که این کتاب صحنه زیاد داره ترجمهی آذرباد خوب تونسته بدون اینکه ضربه ای به داستان بزنه جمعش کنه
و ترجمههای اطلس خرامانی عالی هستند و کمترین سانسورو دارن
آقا من چطور زنده بمونم ... جلد جلد دوش کی میاد ؟ من تازه با نصفه موندن خاندان هاثورن کنار اومده بودمممم😫😫😫
کتاب مجازی یا اذرباد؟
ترجمه آذرباد معقولتر و وفادار به متن بود و من خیلی لذت بردم از ترجمه خانم خرامانی حتما پیشنهاد میکنم از آذرباد بخرید اگه میخوایین برای سانسور هم بدانین در حدی هست که متوجه شوید ✅