در این کتاب دو گفتار از هانری کربن فیلسوف برجسته فرانسوی آمده است. گفتار نخست به عالم مثال عالم ظهورات حقیقی می پردازد که در هر دو سنت شیعی و سویید نبرگی واجد اهمیت حیاتی است گفتار دوم تفاسیر باطنی وقایع قرآن را با تفاسیر باطنی مشابه وقایع عهدین مقایسه می کند. این کتاب از نظر شناخت روش شناسی فلسفه تطبیقی و مطالعات هرمنوتیکی ادیان حائز اهمیت فراوان است زیرا در آن رویکردی متفاوت به تصاویر شخصیت ها و وقایع دینی اتخاذ شده که با تحلیل های موجود در تاریخ اسطوره شناسی انسان شناسی و حتی روان شناسی معمول تفاوت دارد. همچنین مبانی طرح کلی مقاصد و مسیرهای فلسفه تطبیقی کربن را میتوان از این متن استخراج کرد. کربن در این اثر وسعت و عمق تفکر و افق وجودی سویید نبرگ را در ضمن تحقیق تطبیقی خود به بهترین نحو به ما نشان میدهد. اصل هرمنوتیک او بر اساس تطابقات متحول کننده ای است که خود شرحی هم اندیشانه بر عبارات متون مقدس قرآن و عهدین همچنین احادیث پیامبر و امامان را ارائه میکنند یافتن اشتراکات میان فهم او از عهدین و فهم شیعیان اسماعیلی و دوازده امامی و تحلیل پدیدار شناختی آنها در سباق معیارهای باطنی رازی را فاش میکند که حکما و متألهان باطنی هر دو سنت در پی آن بوده اند.
هانری کوربَن (یا با تلفظ فرانسوی آنری کُربَن) (به فرانسوی: Henry Corbin) (زادهٔ ۱۴ آوریل ۱۹۰۳ - درگذشتهٔ ژوئیهٔ ۱۹۷۸) فیلسوف، ایرانشناس، اسلامشناس، و شیعهشناس فرانسوی بودهاست. او بخشی از عمر خود را در ایران و خاورمیانه سپری کرد.
هانری کربن در ۱۴ آوریل ۱۹۰۳ در پاریس به دنیا آمد. پدرش هانری آرتور کربن، یک مدیر تجاری، و مادرش اوژن فورنیه کربن بودند. آموزشهای مذهبی کاتولیک را در کودکی آموخت و در مدرسه علوم مسیحی به نهضت پروتستان علاقهمند شد. وی در سال ۱۹۲۲ از مدرسه دیر سنت ماور پاریس دیپلم گرفت و برای تحصیلات دانشگاهی از ۱۹۲۳ به «مدرسه عملی مطالعات عالی» دانشگاه سوربن رفت و در سال ۱۹۲۵ لیسانس فلسفه و در ۱۹۲۸ با رسالهای راجع به آرای رواقی و آگوستینی در اندیشه لویی د لئون ، شاعر سده ۱۶ اسپانیایی فارغالتحصیل شد و بابت آن از دانشگاه سالامانکا جایزه دریافت کرد. وی همچنین از سال ۱۹۲۷–۱۹۲۶ دروسش را در مدرسه زبانهای شرقی آغاز کرد و با زبانهای عربی، سانسکریت آشنا شد و در سال ۱۹۲۹ در زبانهای عربی، فارسی و ترکی مدرک گرفت و به همکاری با کتابخانه ملی پاریس پرداخت. در سال ۱۹۳۳ کوربن با استلا لینهارت دختر کشیش و انسانشناس فرانسوی، موریس لینهارت ازدواج کرد.
هانری کربن، اولین مترجم آثار مارتین هایدگر به زبان فرانسه و همچنین معرفیکنندهٔ فلسفهٔ اشراق سهروردی و حکمت متعالیهٔ ملاصدرا به اروپاییان بودهاست. وی صاحب مکتبی در تاریخ فلسفهٔ اسلامی است و معتقد است فلسفه اسلامی معادل فلسفه عربی نیست و با مرگ ابن رشد پایان نیافتهاست، بلکه سنتی زنده و پویاست که در شرق جهان اسلام، بخصوص حوزه فرهنگی ایران، تداوم یافته و با بهرهگیری از احادیث امامان شیعه و امتزاج با فلسفهٔ ایران باستان و عرفان نظری به اوج رسیدهاست.همچنین از پایهگذاران فلسفه تطبیقی است که به نقادی فلسفهٔ مدرن غرب بر اساس سنت فلسفهٔ اسلامی میپردازد.
کوربن گرچه هنگام تولد پروتستان بود، با سنت کاتولیک پرورش یافت. در ۱۹۲۸ از طریق مدیر بخش مطالعات اسلامیِ سوربُن با نوشتههای سهروردی آشنا شد. سالها بعد کوربن اظهار داشت که آشناییاش با سهروردی، تکلیف سرنوشت معنوی او را برای عبور از این جهان مشخص کرد.