کتاب قتل های پی نوشت

«قتل‌های پی‌نوشت» نوشته الی گریفیتث، یک رمان معمایی است که در قالب سبک "معماهای دنج (cozy mystery)" نوشته شده و در سال 2020 منتشر شد. این کتاب دومین جلد از سری "هاربیندر کر" است و مانند سایر آثار این ژانر، با کمی طنز و پیچیدگی‌های روانشناختی همراه است. داستان حول مرگ پگی اسمیت، زن 90 ساله‌ای که در دنیای جنایی و نویسندگان کتاب‌های معمایی شناخته‌شده بود، می‌چرخد. پگی در گذشته به عنوان "مشاور قتل" به نویسندگان کمک می‌کرد تا قتل‌های پیچیده‌ای برای کتاب‌هایشان طراحی کنند، اما مرگ او به شکلی که در ابتدا به نظر می‌رسد، تصادفی نیست.
این کتاب به دنبال بررسی دلایل مرگ پگی و سرنخ‌هایی است که پس از مرگش آشکار می‌شود. دوستان نزدیک پگی شامل ادوین، بندیکت و ناتالکا شروع به جستجو در کتابخانه پگی و مجموعه رمان‌های جنایی او می‌کنند و به تدریج متوجه می‌شوند که او با نویسندگان مختلف و جنایات واقعی در ارتباط بوده است. ماجرا به جایی می‌رسد که سروان هاربیندر کر، کارآگاه پلیس محلی، وارد ماجرا شده و با این گروه از "کارآگاهان آماتور" همکاری می‌کند تا قتل‌ها و انگیزه‌های پیچیده را کشف کنند.
شخصیت‌های داستان به چالش‌های فرهنگی و هویتی خود می‌پردازند، مانند هاربیندر که به عنوان یک کارآگاه در محیطی پر از تنوع فرهنگی قرار دارد. داستان به این نکته اشاره دارد که گاهی اوقات تخیلات نویسندگان می‌تواند به واقعیت تبدیل شود، به ویژه وقتی که موضوعاتی چون قتل در میان باشد. الی گریفیتث در این رمان از طنز ملایم و ارجاعات به دنیای نشر و نویسندگی بهره می‌برد. داستان در عین پیچیدگی‌های معمایی، بیشتر بر روابط شخصیت‌ها و فرآیند حل معما متمرکز است تا بر خشونت یا خونریزی. این کتاب برای کسانی که به معماهای سبک و شخصیت‌محور علاقه دارند، به ویژه طرفداران آگاتا کریستی یا آنتونی هوروویتز، جذاب خواهد بود.
الی گریفیتث، نویسنده بریتانیایی با بیش از 20 کتاب جنایی منتشرشده، در این کتاب همچنان مهارت خود را در خلق داستان‌های معمایی پرجزئیات نشان می‌دهد. او جوایز متعددی از جمله Edgar Award و CWA Dagger in the Library را دریافت کرده و آثارش به بیش از 30 زبان ترجمه شده است. کتاب «قتل‌های پی‌نوشت» همچنین نامزد جایزه CWA Gold Dagger شده و منتقدان از آن به‌عنوان کتابی "شاد و هوشمندانه" یاد کرده‌اند.