من تفسیر فیلم هایم را برای بینندگان آزاد گذاشته ام. شاید شما مجبور باشید من را روان کاوی کنید تا بفهمید که چرا این جزئیات را در فیلم هایم گذاشته ام و چه جذابیتی برایم دارند. نکته ی بد این است که براساس نظر روان کاوان، من غیر قابل روان کاوی هستم.
چون بونوئل از کارگردانان مورد علاقم بود این کتاب نظرم روجلب کرد و وقتی مقدمه کتاب رو خوندم امیدوار شدم که یه مترجم اشنا به فیلم و ادبیات کتاب رو ترجمه کرده. چند صفحه ای که خوندم دیدم ترجمه باید اشکال زیادی داشته باشه. متن اسپانیایی کتاب رو با متن ترجمه شده مقایسه کردم و به اوج مصیبت پی بردم.تازه یک سوم کتاب هم نرسیدم که فهمیدم مترجم حتی اسم نویسنده هایی چون ژید، مالرو رو انگار به گوشش نخورده و.... این خوبه چاپ دوم کتابه و چاپ اول معلوم نیست چه شاهکاری بوده. خواهشا اگه اینکاره نیستیم بهتره دنبال کاری بریم که بلدیم.