سارا نویسندهای پرفروش در سطح بینالمللی است که در مزرعهای در نیوزیلند بزرگ شد، جایی که روزهایش را با گم شدن در میان مراتع مواج، ساختن قلعه در پرچین، بالا رفتن از درختان و کاوش در مسیرهای جنگلی میگذراند - داستانهای پیچیدهای میساخت که هرگز از او جدا نشدند.
او اکنون با همسر، سگ، سه فرزند و گیاهان بیشمارش در استرالیا زندگی میکند و روزهایش را صرف نوشتن داستانهایش روی کاغذ میکند، نه اینکه آنها را به باد بسپارد.
ژانر مورد علاقه او فانتزی حماسی و عاشقانه است و با خیالپردازی در مورد شخصیتهای واقعی و پیچیده و دنیاهای غوطهور برای گم شدن در میان آنها، پیشرفت میکند.
دوستان میشه بگید کدوم ترجمه روان تره و سانسور کمتری داره؟
من از داهی خوندم ، سانسور در حدی بود که متوجه میشی چه اتفاقی افتاده
یه سوال پایانش بازه؟
بله پایان باز هست ، در این مدت هم جلد دوم رو نویسنده منتشر کرده
دوستان این کتاب توسط خانوم نازنین عنابستانی و نشر نون هم ترجمه شده و به زودی چاپ و توزیع میشود. و بازم دوگانگی اینکه از چه نشری بگیریم آغاز شد =(
الان هر دو موجوده و یه قیمت هم هستن موندم کدومو بگیرم:)) البته داهی جلد سخت این قیمت نون این حجم کتاب رو شومیز زده
نشر داهی ترجمه بهتری داره. من جفتش رو تو فیدیبو مقایسه کردم. ترجمه نشر نون اصلا بد نیست ولی ترجمه الی ابراهیمی(داهی) کمی بهتر و زیباتر مفهوم رو میرسونه. واژهسازیهای بهتری هم داره.
کتاب از نشر نون جلد سخته اینجا اشتباه نوشته
ترجمه هر دو نشر خوبه ولی یه سری تغییراتی که داهی در خود کتاب داده بهتر هست ، برای مثال یه بخشی هست که نون اون رو توی هر فصل آورده ولی داهی کامل جداگونه فرارش داده
کسایی خوندن، میشه راجع به ترجمه نظر بدید
ترجمهش خوب و روونه عزیزم، تمام موضوعاتشم طوریه که راحت منظورشو میفهمی
ترجمه خوبی داره
یه سوال کسانی که خریدند لب ی این کتاب سورمه ای یا طرح هم داره ؟
سورمه ایه طرح نداره
سرمه ای هست طرح نداره
یه سوال داشتم کدام نشر بیشتر سانسور میکنه؟
نشر نون سانسور بیشتری در کل داشته
یه سوال داشتم کدام نشر بیشتر سانسور میکنه؟
داستان بیشتر حماسی اسطوره ای هستش و اگر مشکلی با خشونت و جنگ و خونریزی ندارید ازش لذت میبرید، سانسورشم خیلی کم هست
لطفا بگین این کتاب چند جلد داره؟
فعلا فقط جلد اولش منتشر شده، نویسنده هنوز جلد دومشو منتشر نکرده، برنامه احتمالیشم روی ۳ جلد اعلام کردن
کی جلد دوم رو ترجمه میکنید؟
خود نویسنده هنوز جلد ۲ رو منتشر نکرده ولی گفته بودن اواسط ۲۰۲۶ میاد که اگر اون حدودا بیاد فکر کنم برای آخر سال ۱۴۰۵ ترجمه بشه دیگه
جلد دوم توسط نویسنده منتشر شده ولی چون دسترسی به اینترنت آزاد نداریم ، امکان پیدا کردن و ترجمه خیلی کم هست
کسایی که از ایران کتاب کتاب خریدن سانسور میکنن؟
ایران کتاب فروشگاهه، ناشر نیست که بخواد سانسور کنه، نشر داهی معمولا کمترین میزان سانسور رو داره
به به عالیههههه این خیلی توی سطح بینالمللی تعریفش رو توی گودریدز شنیدممم
چند جلدی هست آیا میدانی
جلد دو اومده
موجود کنید دیگه 😰😭
کی موجود شد کی تموم شد!؟😐
موجود هست عزیز