کتاب تلفن

کتاب «تلفن» نوشته‌ی مک بارنت و با تصویرگری جن کرات، داستانی ساده درباره‌ی انتقال پیام میان گروهی از پرندگان است. ماجرا از جایی شروع می‌شود که یک مادر پرنده به دنبال راهی است تا به فرزندش اطلاع بدهد برای شام به خانه برگردد. او این پیام کوتاه را به یکی از پرندگان می‌سپارد و از او می‌خواهد آن را منتقل کند. اما به محض آغاز این زنجیره، پیام اصلی آرام‌آرام تغییر شکل می‌دهد. هر پرنده‌ای که پیام را دریافت می‌کند، آن را مطابق با سلیقه و ذهنیت خودش تغییر می‌دهد. پرنده‌ای ممکن است علاقه‌مند به موسیقی باشد و پیام را در قالب نغمه‌ای منتقل کند، دیگری آن را با موضوعات مورد علاقه‌اش پیوند بزند و پرنده‌ای دیگر اصلا آن را به شکل کاملا متفاوتی بازگو کند. در نتیجه آنچه در ابتدا یک جمله‌ی ساده بوده، پس از عبور از چندین دهان و ذهن مختلف، به پیام دیگری تبدیل می‌شود که هیچ شباهتی به کلام اولیه ندارد.
در پس این روایت کتاب نشان می‌دهد که در روند ارتباطات، انتقال پیام‌ها می‌تواند با سوءبرداشت، تغییر یا تحریف همراه شود. داستان از طریق یک موقعیت طنزآمیز و آشنا برای کودکان 4 تا 8 ساله، مسئله‌ی دقت در شنیدن و گفتن را به تصویر می‌کشد. در واقع آنچه کتاب روایت می‌کند نه فقط یک ماجرای کودکانه درباره‌ی پرندگان، بلکه نمونه‌ای از چگونگی تغییر اطلاعات در مسیر ارتباطی میان افراد است.