کتاب تاریخ فشرده مکزیک

تاریخ تحولات آمریکای لاتین در ایران نه تنها برای عموم مردم بلکه در نزد دانش‌پژوهان هم ناشناخته مانده است. آنچه معمولا از آمریکای لاتین به ذهن ما ایرانیان متبادر می‌شود حداکثر تصویری غربی از یک سرخ‌پوست مکزیکی یا دیگر کشورهای این منطقه با شکل و شمایلی خاص و نامانوس است. درحالی که این قاره دارای تاریخ و سرگذشتی بسیار شگفت‌آور حزن انگیز و متمایز از سایر نقاط جهان است که بررسی آن موجب پدیدار شدن تصویری کاملا متفاوت در نزد همگان و به ویژه پژوهشگران خواهد گردید. جنایاتی که فاتحین در این منطقه مرتکب شده‌اند به‌قدری فجیع و تکان‌دهنده است که بعضا اخلاف و بازماندگان خود آنان نیز از ذکر آن شرم دارند. همین بس که طبق آمار و ارقام ارئه شده توسط انتشارات کمبریج درسال1981 تخمین زده شده که طی سال‌های 1519 تا 1580 یعنی طی تقریبا 60 سال پس از ورود اروپائیان بیش از 90 درصد جمعیت فلات مکزیک یعنی تعداد 50 میلیون سرخ‌پوست بومی و ساکن این منطقه از بین رفتند. کتابی که ترجمۀ آن خدمتتان ارایٔه میشود یکی از بهترین خلاصه های تاریخ پرفرازونشیب مکزیک است. مکزیک که به درستی در رأس سایر کشورهای آمریکای لاتین به حیاط خلوت ایالات متحده معروف شده است تاریخ بومی خاص خود را دارد. تاریخی همراه با مبارزه برای استقلال و از آن مهم‌تر سعی در حفظ آن تجربه‌ای که برای سایر کشورها نیز قابل استفاده می‌باشد. و تنها با شناخت صحیح از تاریخ این کشورهاست که می‌توان از تجربیات آنها در استیفای منافع ملی‌ استفاده کرد.