کتاب جیمز جویس

کتاب «جیمز جویس» نوشته‌ی دیوید پریچارد با ترجمه‌ی هوشنگ فراهانی، زندگینامه‌ای پژوهشی درباره‌ی نویسنده‌ی ایرلندی جیمز جویس است. روایت کتاب به شکل زمان‌محور تنظیم شده و زندگی او را از کودکی در دوبلین تا مرگش در زوریخ دنبال می‌کند. نویسنده ضمن اشاره به رویدادهای مهم زندگی، به شرایط خانوادگی، تحصیلات، مهاجرت‌های متعدد، مشکلات مالی و بیماری‌های او می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه این عوامل بر شکل‌گیری اندیشه‌ها و آثارش تأثیر گذاشته‌اند.
بخش مهمی از کتاب به معرفی آثار ادبی جویس اختصاص دارد. از مجموعه شعر و داستان‌های کوتاه گرفته تا رمان نیمه‌خودزندگینامه‌ او هر اثر در بستر زمان و زندگی نویسنده توضیح داده می‌شود. سپس به رمان جنجالی «اولیس» پرداخته می‌شود که در زمان انتشارش با مخالفت‌ها و حتی ممنوعیت روبه‌رو شد. در پایان هم به رمان «بیداری فینیگان» اشاره می‌شود که از نظر زبانی و ساختاری پیچیده‌ترین اثر او به شمار می‌رود.
کتاب علاوه بر روایت زندگی و آثار، جویس را در زمینه‌ی فرهنگی و تاریخی ایرلند قرار می‌دهد. دوران استعمار بریتانیا، جنبش‌های استقلال‌طلبانه و شرایط اجتماعی دوبلین در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم از جمله موضوعاتی هستند که نویسنده برای فهم بهتر آثار جویس مطرح می‌کند. دوبلین در نگاه جویس جایگاهی محوری دارد و به عنوان نمونه‌ای کوچک از جهان در رمان‌هایش بازتاب پیدا می‌کند.
ساختار کتاب شامل مقدمه‌ی مترجم، دوره‌های مختلف زندگی، سال‌شمار رویدادها و بخشی از تصاویر سیاه و سفید جویس است. در این فصل‌ها به جنبه‌های شخصی او مانند روابط خانوادگی، علاقه به موسیقی، مشکلات سلامتی و همچنین استعدادش در زبان‌های مختلف پرداخته می‌شود.