در ساماندهی عناصر این فرهنگ دو اصل وضوح اجزای تشکیل دهندۀ فرهنگ و سهولت کاربرد آن مورد نظر بوده است. بر اساس این نگرش و هدف، اجزای اصلی فرهنگ را به ترتیب الف: سرواژه (مدخل) ، ب: معادل فارسی ، ج: مقولۀ (حوزۀ) موضوعی قرار داده ایم. سرواژه های این فرهنگ تعابیر و اصطلاحاتی اند که در موضوع و مباحث علوم مختلف اسلامی متداول بوده و به منظور بیان مفاهیم خاصی، وضع یا نقل شده اند.این علوم عبارت اند از: 1. علوم قرآنی؛ 2. تفسیر؛ 3. تجوید؛ 4. حدیث؛ 5. فقه و اصول؛ 6. کلام؛ 7. فلسفه.
کتاب فرهنگ معارف - انگلیسی فارسی
فرهنگ معاصر