کتاب "فرهنگ جامع اصطلاحات موسیقی" نوشتهٔ فریدون ناصری، در برگیرنده هشت هزار لغت و اصطلاح موسیقی است، همراه با ترجمه‌ی تأویلی و بیانی اصطلاحات رایج در حوزهٔ موسیقی.
این کتاب به تلفظ اصطلاحات ایتالیایی مهم و مورد استفاده در موسیقی می‌پردازد، همچنین مجموعه‌ای از اصطلاحات آلمانی و ایتالیایی را طبق کاربرد در هنر موسیقی آورده است. فریدون ناصری در این کتاب از منابع معتبری چون فرهنگ پل رونتون، دیکشنری موسیقی لاروس، انسیکلوپدی فاسکل، دیکشنری مارک هونگر، فرهنگ موسیقی رولاند دوکانده و انسیکلوپدی موسیقی مقدس بهره برده است.
فریدون ناصری خود نیز نوازنده ویلنسل، آهنگساز و رهبر ارکستر سمفونیک تهران بوده و در طول زندگی خود به تأسیس و تدوین چندین کتاب موسیقی اختصاص داده است. وی به عنوان احیاء کننده ارکستر سمفونیک تهران پس از انقلاب اسلامی شناخته می‌شود و تلاش‌های فراوانی در رهبری این ارکستر انجام داده است. ایشان به مدت بیش از یک و نیم دهه این ارکستر را رهبری کرده و نقش مهمی در ادامه رشد و توسعه آن ایفا کرده است.
کتاب فرهنگ جامع اصطلاحات موسیقی
روزنه
فریدون ناصری
