1. خانه
  2. /
  3. کتاب تصحیح و شرح مرزبان نامه

کتاب مرزبان نامه

نویسنده: سعدالدین وراوینی
2 ناشر این کتاب را منتشر کرده‌اند
3.3 از 1 رأی

کتاب مرزبان نامه

Tashih Va Sharhe Marzbannameh
انتشارات: گستره
٪15
2900000
2465000
5 از 3 رأی

کتاب تصحیح و شرح مرزبان نامه

بر اساس کهن ترین نسخه های به دست آمده همراه با مقدمه، شرح مشکلات، ترجمه ی شعرها و عبارت های عربی و فهرست های چهل و سه گانه‬
Tashih Va Sharhe Marzbannameh
انتشارات: زوار
ناموجود
350000
معرفی کتاب تصحیح و شرح مرزبان نامه
کتاب تصحیح و شرح مرزبان نامه ی سعدالدین وراوینی اثری است از عفت کرباسی و دکتر محمدرضا برزگر خالقی به چاپ انتشارات زوار. کتاب پیش رو ضمن ارائه ی مقدمه ای پیرامون نخستین نویسنده مرزبان نامه به تصحیح و تشریح این اثر کهن که ریشه در تاریخ ایران دارد و در قالبی تعلیمی و تمثیلی بیشتر از زبان حیوانات به روایات داستان هایی پندآموز و ارزنده اختصاص یافته است می پردازد.
درباره سعدالدین وراوینی
درباره سعدالدین وراوینی
سعدالدین وراوینی زاده (وراوی مشگین شهر امروزی) از نویسندگان فارسی‌زبان است. مرزبان‌نامه وراوینی، دومین ترجمهٔ کتاب مرزبان‌نامه از زبان طبری به فارسی، اثر اوست. این کتاب ازجمله آثار مهم نثر مصنوع فارسی و به روش کلیله و دمنه در ذکر قصص و امثال و حکم فراهم شده و مطالب آن از زبان وحوش و طیور و دیو و پری و آدمی بیان شده‌است.

سعدالدین وراوینی، از منشیان اواخر قرن ششم و اوایل قرن هفتم، چند سال بعد از آنکه محمد بن غازی ملطیوی نخستین ترجمه از مرزبان‌نامه را به فارسی نگاشت، بدون اطلاع از کار او، و به پیروی از اسم اصلی عنوان مرزبان‌نامه ترجمه جدیدی را بدان داده‌است.
قسمت هایی از کتاب تصحیح و شرح مرزبان نامه

اشتر اندیشید که اگر از آن چه صورت حال است، [شمّه ای] بنمایم، انتفاض عهد و انتکاث آن عقد کرده باشم که با خرس بسته ام و وزر آن در گردن من بماند و اگر به گناهی که ندارم، اعتراف کنم، ملک هرچند قلم صفح درکشید و صحیفه ی جرم را ورق باز کرد، چهره عفو او را به خال عصیان خویش موسوم کرده باشم و روی حال خود را به سواد خجلت سیاه گردانیده و در زمره ی گناه کاران منحصر شده؛ لیکن، همان بهتر که این شین، بر روی کار خویش نشانم و گناه او، بر خود بندم؛ تا رفیقی که بر حسن سیرت و احکام سریرت و وفای عهد موافقت و ابقای حق مرافقت [من] اعتماد داشته باشد، گرفتار نگردد.

اولین نفری باشید که نظر خود را درباره "کتاب تصحیح و شرح مرزبان نامه" ثبت می‌کند