نه «برنده» چیزی به جایی بوده ام و نه چیزی «برنده» شده ام...
بخشش، خطا شد واقعا برنده بوده ام... برنده یک دوره پنج ساله بود و باش و استقامت (زندگی) در تاجیکستان زیبامنظر.
مجموعه حاضر کوته‌حکایت و گزارش هایی است از خاطرات این دوره به یادماندنی و پرثمر از زندگی ام که به قول تاجیکستانی های باصفا می خواهم برنده و روی آن ها برای شما باشم.
در حکایات و گزارش های ذکر شده این مجموعه - که همگی بن مایه واقعی دارند . علاوه بر اشاره به بخشی از فولکلور تاجیکستان و ثبت آن، بیش از پانصد واژه و اصطلاح رایج در تاجیکستان نغز با جوهرهای از طنز شرح شده است. واژگانی متعلق به خراسان بزرگ که روزگاری همه پارسی زبانان آن را می فهمیدند، اما در ایران کنونی کاربرد کمتری دارد و برای بسیاری نا آشنا به نظر می آید.
کتاب برنده
