کتاب حکایت های خواندنی تاریخ بیهقی

«حکایت‌های خواندنی تاریخ بیهقی» کتاب دیگری از مجموعه‌ی «تازه‌هایی از ادبیات کهن‌» با بازنویسی حسین فتاحی و تصویرگری کمال طباطبایی، برای مخاطبان نوجوان است.
تاریخ بیهقی اثر ابوالفضل محمدبن حسین بیهقی است که در دربار تنی چند از سلاطین غزنوی، در دیوان رسالت مشغول به کار بوده است. موضوع اصلی این کتاب تاریخ پادشاهی مسعود غزنوی و دودمان غزنوی است. این کتاب علاوه بر تاریخ غزنویان، قسمت‌هایی نیز درباره‌ی صفاریان، سامانیان و دوره‌ی پیش از برآمدن و پادشاهی محمود غزنوی دارد. نسخه‌ی اصلی کتاب حدود ۳۰ جلد بوده، اما فقط حدود پنج جلد آن به دست ما رسیده است.
تاریخ بیهقی به عنوان کتابی تاریخی شناخته می‌شود، اما در کنار اطلاعات تاریخی، مسائل جغرافیایی و آداب و رسوم دربار، زندگی مردم عادی و روابط آن‌ها... نیز در این کتاب آمده است. این کتاب نه تنها مهمترین سند تاریخی دوران سلطان مسعود غزنوی است، بلکه دقیق‌ترین مکتوب در نقل جزئیات، وقایع و حوادث آن دوره هم به حساب می‌آید. جدای از ارزش‌های تاریخی، از نظر نثر و زبان و استفاده از تعبیرات و هنر نویسندگی یکی از شاهکارهای ادب فارسی است. توصیف‌ها و نکته‌سنجی‌های بسیاری در آن دیده می‌شود و اثری ماندگار در تاریخ ادبیات ایران است. این کتاب ثمره‌ی عالی و بی‌مانند یک دوره‌ی طلائی در تاریخ ادبیات این مرز و بوم است. بیهقی با تاکید بر مشاهده و مقید ماندن به دیدگاه راویان و ثبت جزئیات صحنه‌ها و گفت‌وگوهای افراد درگیر در ماجرا، هم روایتی مستند و هم داستانی باورکردنی به دست می‌دهد. او با افسانه‌پردازی و خیالبافی میانه‌ی خوبی ندارد. عظمت کار او قالب تنگ تاریخ را شکسته و تاریخ را به قلمرو «ادبیات» و «رمان» وارد کرده است.
فتاحی در مقدمه‌ی «حکایت‌های خواندنی تاریخ بیهقی» متذکر شده است که هنر بیهقی استفاده از شیوه‌ی داستان‌نویسی است و هدف او از این شیوه آن بوده است که نوشته‌اش شیرین‌تر و جذاب‌تر شود. بر این اساس برای این کتاب نیز داستان‌های بیهقی انتخاب شده‌اند؛ مطالبی که بیشتر جنبه‌ی داستانی دارند و درک آن برای خوانندگان نوجوان آسان‌تر است. فتاحی حکایت‌های تاریخ بیهقی را به زبانی ساده و روان و مطابق سلیقه‌ی نوجوانان امروزی بازنویسی کرده است.
«حکایت‌های خواندنی تاریخ بیهقی» لذت قصه‌های جذاب بیهقی را به خوانندگان نوجوان می‌چشاند و آن‌ها با کتابی آشنا می‌کند که هم از نظر تاریخی و هم از نطر ادبی، اثری برجسته است.