کتاب من با تو هستم

کتاب «من با تو هستم» نوشته ملانیا جی متزکو روایت مستندی از زندگی زنی به نام بریژیت است؛ زنی اهل جمهوری دموکراتیک کنگو که پس از تهدیدهای سیاسی و خشونت‌های شدید مجبور به ترک کشورش می‌شود. متزوکو بر اساس گفت‌وگوهای طولانی با او مسیر مهاجرتش را بازسازی می‌کند و کتاب را در قالب گزارشی روایت‌محور پیش می‌برد. تمرکز اصلی متن بر تجربه‌های شخصی بریژیت و روند شکل‌گیری رابطه‌ی او با نویسنده است.
روایت از زندگی بریژیت در کنگو آغاز می‌شود؛ جایی که او سابقه‌ی کاری و خانوادگی مشخصی دارد و تا پیش از درگیری‌های سیاسی در وضعیت نسبتا باثباتی زندگی می‌کند. با تغییر شرایط و افزایش خشونت‌ها، او بازداشت، شکنجه و تحت فشار قرار می‌گیرد و در نهایت ناچار می‌شود کشور را ترک کند. این بخش از کتاب مسیر خروج او از کنگو و عبور از کشورهای مختلف را توضیح می‌دهد و نشان می‌دهد چگونه در هر مرحله با خطرهای تازه روبه‌رو می‌شود.
پس از رسیدن به ایتالیا، کتاب به شرایط بریژیت در رم می‌پردازد. او در ابتدای ورود فاقد امکانات اولیه است و مدتی در خیابان‌ها سر می‌کند. سپس وارد سیستم پناهجویی می‌شود و با مراحل اداری، نبود شغل و ناتوانی در ارتباط با خانواده مواجه می‌شود. متزوکو این دوره را از زاویه‌ی دید بریژیت دنبال می‌کند و روند یادگیری زبان، تلاش برای ایجاد ثبات و برخوردهای روزمره‌ی او با نهادهای رسمی و مردم را شرح می‌دهد.
در بخش‌های پایانی، نویسنده رابطه‌ی خود با بریژیت و تأثیر این آشنایی بر روند نگارش کتاب را توضیح می‌دهد. او نشان می‌دهد روایت چگونه از دل گفت‌وگوهای مداوم شکل گرفته و چه‌طور تجربه‌های بریژیت در کنار مسائل اداری و اجتماعی مهاجرت قرار می‌گیرد.