صالح عطایی شاعر و نویسنده متولد سال 1344در اردبیل، در سال 1376 نخستین مجموعه شعر خود را با عنوان «بلکه داها دییَنمه‌دیم / شاید دیگر نتوانم بگویم» به‌صورت دوزبانه (ترکی - فارسی) با ترجمه شهرام شیدایی و چوکا چکاد و مقدمه زنده‌یاد رضا سیدحسینی منتشر کرد. در سال 1383 نیز مجموعه داستان دوزبانه «دون کیشوت و دَلی دومرولون کؤرپؤسؤ/ دُن کیشوت و پل دومرول دیوانه» و نیز رمان «منیم آد‌لاریم» به‌زبان ترکی از عطایی روانه بازار نشر شد.
