درود بر دکتر محقق عزیز . کتابهای شما عالی کار شده است . اما یک مشکل اصلی دارد و آن هم این است که خود شما به انگلیسی فکر کردن و تبدیل جملات تشویق میکنید (که از نظر من هم شیوه درست همین است زیرا سالها قبل حدود ۴۸ سال پیش زیر نظر اساتید آمریکایی به همین روش آموزش دیده ام ) اما مشکل شما در این کتابها این است حتی بایستی تدریس خود را هم به شیوه فکر کردن به انگلیسی می‌نوشتید تا خواننده و زبان آموز ذره ذره با این نوع سخن گفتن آشنا میشد و عادت میکرد . همان طور که ما عادت کردیم ساله پیش