تاواراتانی که مشغول تدریس زبان و ادبیات ژاپنی در دانشگاه تهران است، قصد دارد چندین داستان توسط 15 نویسنده ژاپنی را به فارسی ترجمه کند. وی خاطرنشان کرد: مصمم است که ادبیات ژاپنی را به ایرانیان معرفی کند ، افزود: "من همچنین شعرها و داستانهای نویسندگان ایرانی را به زبان ژاپنی ترجمه کرده ام ، اما من سالها فرصتی برای بازدید از کشورم برای انتشار آثار ندارم."
