کتاب داجرز

ایست پانزده سال دارد و کارش نگاه کردن است. در یکی از محله‌های جنوب لس‌آنجلس، دیده‌بان خانه‌ای است که در آن مواد مخدر فروخته می‌شود و باید پیش از رسیدن پلیس یا هر خطر دیگری، خبرش را به بقیه برساند. او هیچ‌وقت از این شهر بیرون نرفته و جهانش از چند خیابان فراتر نمی‌رود. «داجرز» نوشته‌ی بیل بورلی رمانی جنایی است که در سال ۲۰۱۶ منتشر شد و نخستین رمان این نویسنده‌ی آمریکایی به شمار می‌آید. کتاب از همین نقطه‌ی بسته و کم‌روزن شروع می‌شود و کم‌کم دامنه‌اش را تا دل آمریکا باز می‌کند.
ماجرا وقتی به حرکت درمی‌آید که پلیس به خانه‌ای که ایست مراقبش بود یورش می‌برد و او آن‌جا را از دست می‌دهد. رئیس باند، فین که عموی ایست است کاری کاملا متفاوت به او می‌سپارد: سفری جاده‌ای به ویسکانسین برای کشتن یک قاضی. ایست تنها نیست و برادر کوچک‌ترش، تای که هنوز سیزده سال دارد و دو پسر دیگر به نام‌های مایکل و والتر هم در گروه‌اند. این چهار نفر با ونی بی‌نشان، مقداری پول نقد، یک نقشه و اسلحه‌ای که نباید می‌داشتند، از تنها جایی که می‌شناسند بیرون می‌زنند. ایست راه دیگری پیش رو ندارد و تا آخر باید با همین جمع کنار بیاید.
مسیر این گروه مستقیم از میان آمریکای سفیدپوست و روستایی می‌گذرد. هر چه از خانه دورتر می‌شوند، کشور بیشتر ایست را غافلگیر می‌کند و او به جاهایی می‌رسد که تصمیم درباره‌ی مسیر، و حتی درباره‌ی اینکه چه آدمی بشود، فقط با خودش است. بورلی با نثری دقیق و مقتصد می‌نویسد و منتقدان کتاب را آمیزه‌ای از فیلم جاده‌ای، داستان بلوغ و رمان جنایی واقع‌گرا دانسته‌اند. ناشران آن را در امتداد سریال The Wire و رمان‌های (کلاکرز) Clockers اثر ریچارد پرایس و (یک نقشه ساده) A Simple Plan اثر اسکات اسمیت معرفی کرده‌اند و در جایی هم نام دنیس جانسون و جی. دی. سالینجر کنارش آمده است. جمعی کوچک از شخصیت‌ها در مرکز ماجرا هستند و همین قصه‌ی شخصی کم‌کم به تأملی درباره‌ی تعلق داشتن و ساختن دوباره‌ی خود می‌رسد.
بورلی در کالامازوی میشیگان به دنیا آمد و بزرگ شد و ادبیات آمریکا و نویسندگی تدریس می‌کند. «داجرز» برای کسانی است که رمان جنایی را با محوریت شخصیت‌ها دوست دارند، به روایت‌های جاده‌ای علاقه دارند و می‌خواهند بدانند پسری که فقط یک خیابان را می‌شناسد، وقتی همه‌چیز عوض می‌شود چه می‌بیند و چه تصمیمی می‌گیرد. این رمان در سال ۲۰۱۶ جایزه‌ی Gold Dagger انجمن نویسندگان جنایی بریتانیا برای بهترین رمان جنایی سال و جایزه‌ی John Creasey New Blood Dagger برای بهترین رمان جنایی نخست را برد و در سال ۲۰۱۷ جایزه‌ی کتاب لس‌آنجلس‌تایمز را هم گرفت.