کتاب خدمتکار‮

بین نشر نون و کوله پشتی کدوم بهتره از نظر ترجمه؟

من از نشر آذرگون خوندم و واقعا کتاب جذابی بود و راضی بودم ترجمه‌ی روانی هم داشت

من از شاپرک سرخ و ترجمه مریم کرمی رو خوندم. واقعا لذت بردم. من معتقدم یک کتاب خوب رو باید حداقل دو یا سه بار خوند.

جزو‌ء معدود کتاب‌های بود که تو یک روز هر سه جلدش رو خوندم. بنظرم واقعا داستان کشش بالایی داشت و واقعا دوشت داشتنی.

من میخوام این کتاب رو بخرم و میخواستم بدونم نشر نون بهتر ترجمه کرده یا کوله پشتی؟

درود من این کتاب رو از انتشارات اذرگون خوندم ؛ و ترجمه و کیفیت عالی ای داشت ؛ سانسور نداشت و حتی الفاظ روهم سانسور نکرده بود ؛ جنایی عالی و روانشناختی خیلی خوبی بود . حتی یه لحظه هم دریغ نکنید و این کتاب رو خریداری کنید فقط من به شخصه با شخصیت اصلی مشکل داشتم از نظر شخصیت چون بنظرم میتونست خیلی بهتر باشه ؛ اگه کتاب رو بخونید بهتر درک میکنید . ولی درکل کتاب پایان خیلی خیلی خوبی داشت و من اصلا به اون جنبه فکر نکردم ؛ خیلی خیلی کتاب خوبی بود و اگر این کتاب رو بخونید مطمعن باشید که پشیمون نمیشید .

من مجموعه خدمتکار رو خیلییییی دوست داشتم برای من داستان کشش و جذابیت کافی رو داشت و اصلا خسته کننده نبود

یه سوال بعضی‌ها گفتند این کتاب عالیه و یه تعدادی گفتند که کتاب قوی ای نبوده و یا جلد‌های بعدیش خوب نیست ؛ من گیج شدم کتاب بخش دی از این نویسنده رو خیلی دوست داشتم ولی نمیدونم این هم مثل اون هست یانه؟ و اینکه اگه میشناسید میشه بهترین کتاب‌های جنایی رو معرفی کنید ؟!

حتما برای شروع، باید از جلد اول شروع کنیم؟ یعنی داستان‌ها پیوستس؟ اگه از جلد دوم یا سوم شروع کنیم، توی روند داستان تاثیر داره و مبهم میمونه؟

من از نشر کوله پشتی خوندم تنها ایرادش ریز بودن فونتشه اما بدون غلط املایی بود ترجمه‌ی خانم علیزاده هم خوبه روانه... باید بگم دیگه گوشی انتن نمیداد تو این کتاب نمیبینین و تا ابتدای بخش دوم کتاب کلا گنگه که قراره چی بشه ولی پایانش عالی بود جمع بندی رو دوست داشتم♥️

یه کتاب بسیار معمولی که اتفاقاتش رو میشد حدس زد و اصلا قوی نبودن و هیچ احساس شک و تعجبی ایجاد نمیکرد،کلا کتاب روان و خوب پیش رفت.یکی از ایراداش بنظرم اینکه نقشه نینا بتون هیچ مشکلی پیش رفت که غیرعادیه! هرچند نقشه اش در کتاب هیچ هیجانی نداشت و یه چیزایی هم خیلی فیک و الکی بود مثلا چیشد که در یک مدت خیلی کم بدون هیچ مکالمه ای عاشق هم شدن که بنظرم خیلی سطحیه. کتاب بد نبود در کل اما لذتی از خوندش نبردم مخصوصا اخرش و کتاب جوری تموم شد که ذوق و کنجکاوی ای برای جلد ۲ و۳ اش ندارم و شاید این هم یکی از ضعف‌های نویسنده در پایان دادن کتابش باشه

از نشر آذرگون خریدم که رازی نبودم ، سانسور بدی داشت( نمیگم نداشته باشه ولی خب هنر اون انتشارات و مترجم اینکه قشنگ سانسور کنن)

واقعا کناب فوق العاده ای بود حتما پیشنهادش میکنم و شک نکنین که جذابه

سلام وقتتون بخیر میشه لطفا رده سنی بهم بگید؟ مثلا یه دختر 13 ساله کتابخون براش مناسبه؟ژانر جنایی هم دوست داره

خیلی خیلی معمولی و کلیشه ای بود بدون ذره ای هیجان

حال خوبی از خوندن کتاب نگرفتم . جلد دومش بهتره

به شخصه میتونم بگم جزو بهترین کتابایی بوده که تا الان خوندم و واقعا حیرت زدم کرد. با توجه به تعریفایی که ازش شنیده بودم انتظار بالایی داشتم و واقعا این کتاب به نوبه‌ی خودش بی نظیر بود. حتما پیشنهادش میکنم

سلام روزتون بخیر.ببخشید نشر آذرگون نشر خوبی هست برای این کتاب؟

انتشارات آذرگون سانسور زیادی داره؟

من جلد اول رو خوندم زیاد به دلم نشست چون کتاب‌های جنایی زیاد خوندم ولی جلد دوم خیلی خوب بود روند داستان خسته کننده نبود برعکس جلد اول خیلی خسته کننده بود و پایان هردو جلد چیزی نبود که توقع داشتم و این دقیقا همون چیزیه که کتاب‌های جنایی رو خوب میکنه و فریدا مک فادن توی پیچوندن و غافلگیر کردن عالی پیش میره. جلد سوم هم فکر کنم داشت ولی دیگه به سمت اون نرفتم.