در پیشگفتار مترجم در کتاب بلوغ می خوانیم : بلوغ به مثابه یک رویداد طبیعی ،پدیده ای ناشناخته در جامعه و در میان خانواده ها نیست. هر بزرگ سالی خود خود روزی کودک بوده و فرآیند بلوغ را تجربه کرده و آن را پشت سر گذاشته است.ودر ادامه پیش گفتار مترجم کتاب بلوغ می خوانیم رسیدن یا نرسیدن به دوره ی بلوغ گزینشی و اختیاری نیست. امری نا گزیر و گریز نا پذیر و بخش مهمی از شکل گیری هستی هر انسان است. هر کودکی با رسیدن به این مرحله با تغییراتی در تن و روان خود رو به رو می شود که هیچ توضیحی برای آنها ندارد و تنها شاهد و درگیر دگرگونی های بی ارادی ست که آرامش تن و جان او را بر هم زده اند و می روند تا او را با دشواریها و کشاکش های ناشناخته ای روبرو کنند و می توانند حتی در هستی او ..اثر تعیین کننده ی حیاتی به جا بگذارند.
کتاب بلوغ
پژواک فرزان
پی یر ووشنر
