کتاب برجستهی «شنل قرمزی» جلد ششم از مجموعهی «بهترین قصههای دنیا» است. در این کتاب داستان کلاسیک و مشهور شنل قرمزی با تصاویری برجسته و رنگی روایت میشود. تصویرهای برجسته و جدا از صفحههای کتاب، تماشای آنها را جالبتر کرده است. دیدن این نقاشیهای برجسته، به اندازهی خواندن خود داستان، جذاب و سرگرمکننده است. همچنین صفحات گلاسه و جلد زرکوب آن را برای کودکان جذابتر کرده که برای هدیه دادن نیز مناسب است. «شنل قرمزی» داستان دختر کوچکی است که میفهمد مادربزرگش مریض است. او راه میافتد تا به سراغش برود اما بین راه یک گرگ متوجه او میشود. گرگ حالا هم او و هم مادربزرگش را میخواهد. شنلقرمزی از جنگل میگذرد تا برای مادربزرگ مریضش غذا ببرد. مادر شنلقرمزی با تأکید به او گفته که یکراست به خانهی مادربزرگ برود و به حرف غریبهها گوش نکند. گرگ بدجنس و بزرگی هوس میکند دخترک و غذای داخل سبد او را بخورد. او شنلقرمزی را تعقیب میکند، گاه پشت درختان و بوتهها و تپهها قایم میشود و گاه درون چالهها. در نهایت گرگ به شنلقرمزی نزدیک میشود و دخترک مقصدش را به گرگ لو میدهد. گرگ به دخترک پیشنهاد میدهد که چند گل بچیند و برای مادربزرگش ببرد. دخترک به حرف گرگ گوش میدهد و از مسیرش خارج میشود. در این فاصله گرگ به خانهی مادربزرگ میرود و وانمود میکند که شنلقرمزی است. مادربزرگ فریب میخورد و در را به روی گرگ باز میکند. گرگ مادربزرگ شنل قرمزی را میخورد و بعد لباس خواب مادربزرگ را میپوشد و منتظر دخترک در تخت دراز میکشد. شنلقرمزی به خانهی مادربزرگ میرسد و متوجه میشود که قیافهی مادربزرگش عوض شده است. گرگ میپرد و شنل قرمزی را هم میخورد. هیزمشکنی فریادهای شنلقرمزی را میشنود و به کمک او میآید و با تبرش شکم گرگ را میدرد و شنلقرمزی و مادربزرگش را سالم از شکم گرگ بیرون میآورد. آنها شکم گرگ را با سنگ پر میکنند. گرگ از خواب بلند میشود و میخواهد فرار کند اما چون شکمش سنگین شده تلوتلو میخورد و میافتد و میمیرد. این قصه را شارل پرو نویسندهی فرانسوی در قرن هفدهم نوشته است. در روایت پرو در پایان قصه گرگ شنلقرمزی و مادربزرگش را میخورد تا درس عبرتی باشد برای کسانی که با سادهدلی حرفهای گرگ را باور میکنند. در قرن نوزدهم برادران گریم قصه را بازنویسی کردند و پایان قصه را با ورود هیزمشکن به صحنه و نجات دادن شنلقرمزی و مادربزرگش از شکم گرگ تغییر دادند. «شنل قرمزی» داستانی زیبا و ماندگار است که هیچگاه کهنه و تکراری نمیشود و بچهها از خواندن آن لذت میبرند.
درباره غلامرضا فهرستی
غلامرضا فهرستی مترجم ایرانی که بیشتر در حوزه آموزشی کودکان فعالیت دارند.