در طول تاریخ بشر، متفکران فراوانی دیده می‌شوند که هرکدام در حوزه‌ی تخصصی خود مشغول فعالیت بوده و دست به خلق ابداعات و آثار ارزشمندی زده‌اند امروزه می‌توان تأثیراتشان را در تمامی جنبه‌های زیست انسانی مشاهده کرد. در میان این اندیشمندان، فلاسفه نقش پررنگی در شکل‌گیری دنیایی که در آن زندگی می‌کنیم، داشته‌اند. متفکران نامداری همچون سقراط، افلاطون، ارسطو، نیکولو ماکیاولی، رنه دکارت، تامس هابز، جان لاک، شارل دو مونتسکیو، کارل مارکس و بسیاری دیگری، با مشخص‌کردن مسیر تفکر دنیای مدرن از طریق نوشته‌هایشان، نام خود را تا ابد در تاریخ اندیشه ثبت کردند. از این نام‌های بزرگ و پرطمطراق، می‌توان به آدام اسمیت و دیوید هیوم اشاره کرد. اسمیت را به‌عنوان پدر علم اقتصاد و از اولین واضعان بنیان‌های فلسفی این دانش می‌شناسند، و هیوم نیز یکی از چهره‌های درخشان اما متفاوت در فلسفه‌ی تجربه‌گرایی است. هر کدام از این دو نفر به‌تنهایی، اهمیت زیادی در تاریخ فلسفه داشته و جایگاه مهمی را در آن اشغال می‌کند؛ اما مسئله‌ی جالب دیگری درمورد رابطه‌ی این دو وجود داشته و آن دوستی طولانی‌مدت این دو فیلسوف با یکدیگر است. دوستی‌ای که منجر به آفرینش مهم‌ترین کتب و نوشته‌ها در این زمینه شده و ازاین‌جهت کاوشی دقیق و سنجیده را از محققین طلب می‌کند. کتاب «کافر و استاد» اثر دیوید سی راسموسن، و ترجمه سمیرا ونکی، یکی از بهترین آثار برای نیل به این هدف است. این اثر رابطه‌ی دوستی هیوم و اسمیت را از زمان اولین دیدارشان در سال ۱۷۴۹ تا زمان مرگ هیوم در سال ۱۷۷۶ دنبال می‌کند و به‌خوبی نشان می‌دهد که آن‌ها چگونه به تفسیر آثار یکدیگر پرداخته، از نوشته‌ها و آرزو‌های ادبی یکدیگر حمایت کرده و در خصوص مسائل شخصی و خصوصی‌شان، به‌ویژه پس از آغاز درگیری هیوم با ژان ژاک روسو، از همدیگر مشورت گرفته‌اند. کافر و استاد را می‌توان شرح جامعی دانست از رابطه دوستانه بی‌نظیری که تأثیرات شگرف آن بر دنیای مدرن غیرقابل‌انکار است. مطالعه این کتاب برای خوانندگان هم به دلیل محتوای بااهمیت آن و هم برای نثر گیرا و ترجمه‌ی روانش، بسیار مفید بوده و تجربه‌ای لذت‌بخش را رقم خواهد زد.
کتاب کافر و استاد
ماهوت
دنیس سی راسموسن
