1. خانه
  2. /
  3. کتاب زمین های نفرین شده

کتاب زمین های نفرین شده

4.8 از 5 رأی

کتاب زمین های نفرین شده

The Cabin [La barraca]
٪5
280000
266000
معرفی کتاب زمین های نفرین شده
کتاب «زمین‌های نفرین شده» اثر ویسنته بلاسکو ایبانز، نویسنده اسپانیایی، رمانی واقع‌گرایانه است که به زندگی دهقانان در یک منطقه فقیرنشین از اسپانیا می‌پردازد. این اثر که در سال 1902 منتشر شد، به دلیل بررسی مسائل اجتماعی و سیاسی و همچنین تصویر زندگی فلاکت‌بار دهقانان، مورد توجه بسیاری قرار گرفت.
داستان در روستای آلباراکا، نزدیک والنسیا، جریان دارد. خانواده باتیستا به این روستا نقل مکان می‌کنند و خانه‌ای را اجاره می‌کنند که قبلا متعلق به خانواده‌ای بوده که به طرز مرموزی ناپدید شده‌اند. اهالی روستا که به خرافات اعتقاد دارند، خانه را نفرین شده می‌دانند و خانواده باتیستا را طرد می‌کنند.
با وجود مشکلات و طرد شدن از سوی اهالی، خانواده باتیستا تلاش می‌کنند تا در این روستا زندگی کنند. آن‌ها در زمین‌های کشاورزی کار می‌کنند، اما به دلیل فقر و خشکسالی با زندگی سختی روبرو هستند. علاوه بر این، دشمنی و حسادت اهالی روستا نیز زندگی آن‌ها را پیچیده‌تر می‌کند.
بلاسکو ایبانز در این رمان، با زبانی ساده و روان، به مسائلی همچون فقر، جهل، خرافات و مبارزه برای بقا می‌پردازد. او با توصیف دقیق شرایط زندگی دهقانان، خواننده را با سختی‌ها و چالش‌های آن‌ها آشنا می‌کند. شخصیت‌های ملموس و داستان پرکشش کتاب، تجربه‌ای به یاد ماندنی برای مخاطب رقم می‌زند.
درباره ویسنته بلاسکو ایبانز
درباره ویسنته بلاسکو ایبانز
ویسنته بلاسکو ایبانز ۲۹ ژانویهٔ ۱۸۶۷ در والنسیا، اسپانیا به دنیا آمد و در ۲۸ ژانویهٔ ۱۹۲۸ در۶۰ سالگی در مانتون، فرانسه درگذشت. او یکی از بزرگترین نویسندگان قرن بیستم اسپانیا و شاید بزرگترین این نویسندگان است. وی دوران جوانی را در مادرید گذرانید. پیش از آنکه تحصیلات خود را تمام کند به جرم افکار انقلابی از دانشگاه مادرید اخراج شد و در سال ۱۸۸۹ بر اثر شرکت در نهضت شورش‌طلبی اسپانیا به فرانسه پناه برد. چند سال بعد به کشورش بازگشت و مجله مهم «ملت» را که ارگان نهضت جمهوریخواهان بود تأسیس کرد و نخستین رمان‌های خود را به نام «گل بهار» و «آرزوی تارتانا» برای همین مجله نوشت. اندکی بعد دوباره ناچار به فرار از اسپانیا شد و با لباس ملاحی به ایتالیا رفت. در بازگشت به اسپانیا خود را به ستاد ارتش معرفی کرد و بازداشت شد و در نتیجه محاکمه به چهار سال زندان محکوم گردید. نه ماه بعد بخشیده شد و به نمایندگی مجلس انتخاب گشت در همین سال بود که کتاب معروف «سرزمین‌های نفرین شده» را که بهترین اثر ادبی نیمه دوم قرن نوزدهم اسپانیا دانسته‌اند، انتشار داد. بلاسکو ایبانز تا سال ۱۹۰۹ در عالم سیاست بود. اما از آن پس از سیاست کناره گرفت و به جهانگردی و فعالیت ادبی پرداخت و محصول این فعالیت ادبی او، یکی از عالیترین گنجینه‌های ادبی زبان اسپانیا را تشکیل داد. وی در آغاز کار رمان‌نویس ملی بزرگی محسوب می‌شد، اما اندک‌اندک پا از دایره «ملی» بیرون گذاشت و رمان‌نویس «بشری» شد. یکی از آثار او «میدان‌های خونین» که در ایران به نام «خون و شن» معروف است، به قدری شهرت یافته که تقریباً به تمام زبان‌ها ترجمه شده‌است. مهم‌ترین آثار ادبی او بدین قرارند: سونیکا هرجایی (۱۹۰۱)، چهار سوار سرنوشت (۱۹۰۲)، گل و نی، کلیسا (۱۹۰۳)، مشرق و زمین و خون و شن (۱۹۰۸).
نظر کاربران در مورد "کتاب زمین های نفرین شده"
7 نظر تا این لحظه ثبت شده است

من ترجمه آقای صنعوی رو خوندم و هیچ چیز متوجه نشدم و به پیشنهاد دوستان با این ترجمه خوندم تفاوت زمین تا آسمان پیشنهاد میکنم این کتاب زیبا رو با ترجمه خانم صاعدی بخونید

1404/06/04 | توسطسارا قنبری
1
|
پاسخ ها

ظاهرا آقای صنعوی بصورت اختصاصی واسه شما ترجمه کردن. چونی توی بازار موجود نیست

1404/06/07|توسطمحمدرضا رامش
0

ترجمه‌ی بسیار خوب. انتخاب کلمات خوب و متن کامل هست این کتاب توی خوندنش شک نکنید. فقط فصل اول توصیف داره از فصل دوم خیلی جذاب می‌شن نمی‌تونید کتاب رو زمین بگذارید

1404/06/04 | توسطمینا زارعی
0
|

فقط با همین ترجمه از خانم فروزان صاعدی کتاب رو بخونید بنده کتاب رو مقابله ای کردم و ترجمه قصه باران بهترین معادل سازی‌ها رو داره،

1404/06/04 | توسطکاربر سایت
0
|

این ترجمه خوب نیست اگر تونستید با ترجمه قاسم صنعوی کتاب را بخوانید

1404/06/02 | توسطرضا شاپوری
0
|
پاسخ ها

حالا قرار نیست اگر خصومتی دارید با کسی بیایید بنویسید این ترجمه خوب نیست! ترجمه خانم صاعدی از ترجمه آقای صنعوی خیلی بهتره و مردم رو گمراه نکنید. کار قشنگی نیست

1404/06/04|توسطمینا زارعی
1

با نظر شما مخالفم. متاسفم که بدون خوندن کتاب بیخودی نظر میدید. شما نه ترجمه رو خوندید نه کتاب اصلی رو!

1404/06/04|توسطکاربر سایت
1

شما از طرف جایی دارید مردم رو گمراه می‌کنید؟ یا واقعاً نخونده نظر میدید؟ معلومه که ترجمه صاعدی بهتره صد برابر بهتره

1404/06/04|توسطکاربر سایت
0

خیلی این کتاب آدم و تحت تأثیر قرار میده... یه محله که دست به دست هم میدن تا یه خانواده رو فراری بدن..

1403/12/02 | توسطکاربر سایت
3
|

کناب خوب وجالبی بود

1403/11/26 | توسطشیما
3
|

اگر ادعا میکنید ادبیات اسپانیا رو میشناسید و هنوز چیزی از ایبانز نخوندید پس نصف عمرتون در فنست. ترجمه خانم صاعدی هم عالی بود

1403/10/01 | توسطکاربر سایت
4
|