کتاب صوتی پستچی همیشه دوبار زنگ می زند

کتاب صوتی «پستچی همیشه دوبار زنگ می‌زند» با صدای بازیگران سینما و تئاتر جان گرفته است، آن‌ها با جان‌بخشی به صدای شخصیت‌های یکی از مشهورترین رمان‌های جیمز ام. کین تجربه‌ای تازه و لذت‌بخش از این رمان به دست داده‌اند. این رمان در سال ۱۳۹۳ با ترجمه‌ی بهرنگ رجبی منتشر شده است و نسخه‌ی صوتی آن با صدای هنرمندانی همچون نیما رییسی، سارا بهرامی، محمدرضا علیمردانی، حسین عرفانی، تورج مهرزادیان، مجید آقاکریمی، آشا محرابی و پرویز بهرام منتشر شده است.
این اثر را ساحل کریمی از صداپیشگان رادیو و دوبله تهیه و کارگردانی کرده است، استفاده‌ی درست از هنر بازیگران، زندگی، هیجان و پویایی نهفته در داستان را به خوبی نمایان کرده است. این اثر شنیداری به هیچ وجه یک نمایش رادیویی و حتی برداشتی آزاد از داستان «پستچی همیشه دو بار زنگ می‌زند» نیست، بلکه واژه به واژه داستان را بی‌هیچ کم و کاستی به گوش مخاطب می‌رساند. رمان «پستچی همیشه دوبار زنگ می‌زند» به‌خاطر نسخه‌ی مشهور سینمایی آن، برای مخاطب ایرانی آشناست و در بسیاری از آثار سینمایی به صورت مستقیم و غیرمستقیم به آن اشاره شده است. نسخه صوتی آن که تجربه‌ای متفاوت به شمار می‌رود، می‌تواند ذهن مخاطبان را بیشتر به تخیل و تصور شخصیت‌ها، حوادث متعدد و لحظه‌های ناب این داستان درگیر کند.
داستان «پستچی همیشه دو بار زنگ می‌زند» درباره‌ی جوانی سرگردان و فقیر به نام «فرنک» است که روزی در جاده مردی به نام «نیک» را ملاقات می‌کند. نیک به دنبال کارگری برای کار در رستوران کوچکش است و فرنک دنبال غذایی برای خوردن. نیک به فرنک پیشنهاد کار می‌دهد، اما او چندان علاقه‌ای به ماندن ندارد. با دیدن «کورا»، همسر نیک، فرنک شیفته‌ی او می‌شود و کار در رستوران را قبول می‌کند. کورا زنی جوان و زیباست که از زندگی کسالت‌بار خود با نیک ساده‌دل خسته شده و به دنبال زندگی بهتری است. کورا و فرنک وارد رابطه‌ای عاطفی و عمیق می‌شوند. اما کم‌کم افکار پلیدی سراغ‌شان می‌آید، تا جایی که کورا به فرنک پیشنهاد می‌دهد تا نیک را از سر راه بردارند تا بتوانند آزاد و راحت با هم زندگی کنند.
این رمان را در سال ۱۹۳۴ میلادی منتشر شد و عواملی همچون ریتم پرشتاب، زبان محاوره و تعلیق‌های مداوم، آن را به یکی از ماندگارترین آثار ادبیات داستانی آمریکا تبدیل کرد. این کتاب به ۲۸ زبان دنیا ترجمه شده است و تاثیر آن بر سینماگران و نویسندگانی همچون آلبر کامو تنها بخشی از موفقیت‌های این رمان محسوب می‌شود.
کتاب صوتی «پستچی همیشه دوبار زنگ می‌زند» در کنار رمان و اقتباس سینمایی آن؛ تجربه‌ای تازه و متفاوت است که برای علاقمندان به این رمان لذت‌بخش است.