عبدالحسین آذرنگ : زیستن با کتاب و قلم

«عبدالحسین آذرنگ: زیستن با کتاب و قلم» روایت‌ها و خاطراتی از نیم قرن فعالیت مستمر عبدالحسین آذرنگ در حوزه‌های مختلف فرهنگی و اجتماعی است که در قالب پرسش و پاسخ و به شیوه‌ی تاریخ شفاهی گردآوری شده است.
عبدالحسین آذرنگ نویسنده، پژوهشگر، دانشنامه‌نگار، ویراستار و مترجم معاصر در این گفتگوها از هم‌نشینی با کتاب و قلم می‌گوید. او درباره‌ی اهمیت نوشتن می‌گوید: «من با کتاب و قلم زندگی می‌کردم و بر پایه‌ی تجربه‌ی شخصی، بررسی تجربه‌های دیگران، چه در جامعه‌ی خود ما، و چه تجربه‌های دیگران از جامعه‌های دیگر، اطمینانم بیشتر می‌شد که قلم سرانجام می‌تواند راهی، کوره‌راهی یا روزنی باز کند.»
«محمدحسین یزدانی راد» پرسش‌ها را طرح و تدوین کرده است. گفتگوها از ایام کودکی آذرنگ آغاز و بعد دوره‌های مختلف زندگی او را دربرمی‌گیرد: تحصیل در دانشگاه شیراز؛ تحصیل در دانشگاه اصفهان، دوره‌ی وظیفه خدمت، موسسه‌ی انتشارات فرانکلین، موسسه‌ی تحقیقات و برنامه‌ریزی علمی و آموزشی، مرکز اسناد فرهنگی آسیا، دانشنامه‌نگاری، نشر، ویرایش، ترجمه و تألیف. مرور این دوره‌ها همراه بیان خاطراتی پندآموز از زندگی عبدالحسین آذرنگ است. با توجه به این که استاد آذرنگ در بسیاری از این دوره‌ها در مقام کنشگر نقش موثری داشته، این روایت‌های دست اول به دلیل رویکرد انتقادی در بازنمایی و تفسیر تحولاتی که او از نزدیک شاهد آنها بوده، اهمیت بسزایی دارند.
یکی از قسمت‌های جذاب این گفتگو، نزدیکی عبدالحسین آذرنگ با طبیعت است. او در این باره می‌گوید: «اگر احیانا نتوانم یک هفته کوه بروم، حالت بی‌تابی به من دست می‌دهد... جنبه‌ای بسیار مهم برایم این است که بیشتر مقاله‌هایم را در کوه نوشته‌ام و می‌نویسم... مقاله را در ذهنم و در حین کوه‌نوردی می‌پرورانم. در کوه‌نوردی گردش خون تسریع می‌شود و بر فعال شدن ذهن تاثیر می‌گذارد. درباره‌ی خودم امتحان کرده‌ام، بارها و بارها که حتی حافظه هم بهتر کار می‌کند. از کوه که برمی‌گردم، دوشی می‌گیرم و یک لیوان چایی می‌خورم و مطلبی که در ذهنم با آن وررفته‌ام یا روی کاغذ می‌آورم یا تایپ می‌کنم.»
«عبدالحسین آذرنگ: زیستن با کتاب و قلم» خواننده را با زندگی و اندیشه‌های این استاد برجسته آشنا می‌کند. برای علاقمندان به ویرایش و ترجمه نیز این کتاب نکات آموزشی ارزنده‌ای دارد.