هلن پلاکرز (1974- ) نویسنده و فعال فرهنگی بریتانیایی است که به خاطر نقد نظریه انتقادی و عدالت اجتماعی و ترویج اخلاق لیبرال شناخته میشود.
متاسفانه اصلا قابل فهم نیست. باید چندبار یه پاراگراف بخونید یا برگردین عقب و دیگه نخوندم .واقعا اعتماد به نفسم از دست دادم
بعد از خبرهایی که از مترجم منتشر شد سراغ این کتاب رفتم ولی متاسفانه نتونستم باهاش ارتباط بگیرم ترجمه خوبی نداره و حتی یک صفحه رو نمیشه بدون مکث و روان خوند. با آرزوی سلامتی برای مترجم این کتاب...
کتاب خیلی ارزشمندیه، و باید کتابهای جدیدی مثل این بیشتر ترجمه بشه. اما متاسفانه ترجمهی روونی نداره، من مقایسهای بین ترجمه و متن انگلیسی انجام دادم، وفاداری بیش از حد به متن اصلی باعث شده جملهها قابل فهم و خوشریتم نباشن. باید چند بار به عقب برمیگشتم تا یه پاراگراف رو متوجه میشدم.
می خواد بگه چرا پژوهشگران علمی وکنشگران سیاسی نقد بی طرف مینویسم واز ایدئولوژی ما دفاع نمیکنند علم پژوهش جای باج دادن به ایدئولوژی سیاسی نیست.