کتاب آپارتمان اجاره‌ای

کتاب «آپارتمان اجاره‌ای» نوشته‌ی عزیز نسین، مجموعه‌ای درخشان از داستان‌های کوتاه با چاشنی طنزی تلخ و گزنده است که با زبانی ساده و نگاهی تیزبین، زوایای پنهان و گاه دردناک جامعه‌ی ترکیه را به تصویر می‌کشد. نسین، نویسنده‌ای که همواره در ادبیات معاصر ترکیه صدای مردم بوده، در این اثر نیز بی‌پروا به سراغ تناقض‌ها، نابرابری‌ها و ریاکاری‌های اجتماعی می‌رود و تصویری واقعی و گاه تکان‌دهنده از زندگی روزمره و روابط انسانی ارائه می‌دهد.
آنچه این مجموعه را از دیگر آثار طنز متمایز می‌کند، جسارت نویسنده در به چالش کشیدن نه تنها قدرت‌های سیاسی و ساختارهای ناکارآمد اداری، بلکه خود مردم است؛ مردمی که با ساده‌لوحی، خرافات و تسلیم شدن به جریان مصرف‌گرایی، در ساختن این وضعیت نابه‌سامان سهیم‌اند. فساد، بوروکراسی، فاصله طبقاتی، تزویر اجتماعی و فروپاشی ارزش‌های سنتی در دل هر داستان حضوری ملموس دارند و خواننده را به تفکر وا‌می‌دارند.
زبان شیرین و روان، شخصیت‌پردازی‌های هوشمندانه، موقعیت‌های آشنا و پایان‌های تأمل‌برانگیز از ویژگی‌های برجسته این اثرند. عزیز نسین با بهره‌گیری از طنزی گزنده اما انسانی، نه‌تنها لبخند بر لب می‌آورد، بلکه لایه‌هایی از تلخی و حقیقت را پیش روی خواننده می‌گذارد؛ حقیقتی که فراتر از مرزها، برای خوانندگان ایرانی نیز بسیار آشناست. «آپارتمان اجاره‌ای» اثری‌ست که فراتر از زمان و مکان، حرف‌هایی جهانی برای گفتن دارد.