کتاب چه کسی بر جهان حکومت می کند

در میان انبوه کتاب‌های تحلیل سیاسی، اثر تند و تیز نوام چامسکی با عنوان «حاکمان جهان کیستند؟» همچون مشعلی روشنگر، تاریک‌ترین زوایای سیاست خارجی ایالات متحده آمریکا را نمایان می‌سازد. چامسکی، روشنفکر برجسته آمریکایی، با شواهد تاریخی انکارناپذیر و تحلیل‌هایی بی‌پروا، الگویی تکراری از دخالت‌های نظامی، براندازی دولت‌های منتخب، حمایت از دیکتاتورها و نادیده گرفتن حاکمیت ملی کشورها توسط آمریکا را به تصویر می‌کشد. خواندن این کتاب، نه تنها سفری عبرت‌آموز به تاریخ معاصر است، بلکه کلیدی است برای درک «چرا» و «چگونه» رویدادهای به ظاهر پراکنده جهان امروز—از خاورمیانه تا آمریکای لاتین—در واقع بخشی از یک نقشۀ بزرگتر هژمونیک هستند.

ترجمه پارسای افتضاحه. نه پا نویسی نه توضیحی و نه حتی جمله بندی صحیحی. من به خاطر قیمت پایینتر گرفتم . شما اشتباه من رو نکنید

ترجمه‌ی جناب کیوکرث پارسا به شدت عالی و قابل فهم اما جنس کاغذ انتشارات تمدن علمی به شدت ضعیف

کدام ترجمه مناسبتر است؟ ممنون میشم راهنمایی فرمایید

قبله عالم چپول ها

کتابی خیلی خواندنی و ارزشمند برای آشنایی با فضای روابط بین الملل... یک ویژگی خوب این کتاب برای ما ایرانی ها، نویسنده غیر ایرانی غیر مسلمان امریکایی آن است که بدون جانبداری‌های ایدئولوژیک مسائل را بیان کرده. ویژگی دیگر، مستند بودن آن به منابع صحیح.

در این نوشته از آقای چامسکی ، ما بخوبی شاهد ترسیم هندسه نوینی از قدرت ، مبتنی بر ثروت و لابیگری هستیم و تا جایی که حجم مفید کتاب مذکور اجازه می‌داده است ، نویسنده نیز سعی در اثبات این موضوع با استناد به داده‌های معتبر موجود ، داشته است . تشکر . محمد ماندنی زاده .