درود. ترجمه کتاب فاجعه ست. هزاران غلط ترجمه ای و ویرایشی داره. من نمیدونم چطور بعضیها به خودشون اجازه میدن اسم خودشون رو بزارن مترجم؟! البته تقصیر انتشاراتی هاست که نمیخوان حق الزحمه مناسب به مترجمهای خوب بدن. حاضرن کتابها رو نابود کنن ولی دوزار خرج نکنن.
ترجمه چطوره کسی خونده بگه لطفا؟