آنچه پیش رو دارید تلاشی است برای به دام انداختن ایدهها برشی از تصاویری پراکنده کالا متناقض و عامدانه نامنسجم از همه چیز و هیچ از هنر و فلسفه تا اجرا چهرهها جمعیتها و ژستها، بخشی از قطعات این کتاب طی سالها در بستری مجازی انتشار یافته و اکنون تنها به منظور رهایی از وضعیت پراکندگی و استقرار بر سطح یک کتاب بازخوانی و ویرایش شده اند. این متون نه بر منطق پیش روی خطی استوار است و نه خواننده را به تبعیت از فصل بندی دعوت میکند بلکه بنیان آن بر پراکنده خوانی است؛ بر ورود از هر نقطهای دلخواه گستن از مسیر پیوستهای متن و امتناع از مصرف مطیعانهی خواندن در واقع خواست آن مناسک زدایی از مواجهه با کتاب است خط زدن حاشیه نویسی و پرهیز از هرگونه فهم از پیش تضمین شده.
رامین اعلایی مترجم ایرانی متولد سال 1367 میباشد.