چهار عضو یک خانواده، پس از سالها رنجاندن یکدیگر، سرانجام تصمیم میگیرند در شب کریسمس برای همیشه از هم جدا شوند. اما تلاش برای گسستن این پیوند به مراسمی پیچیده و غیرمنتظره بدل میشود، مراسمی که نشان میدهد رهایی از خانواده، حتی وقتی به بنبست رسیده باشد، تا چه اندازه دشوار است. ماگدالنا باریله در پایان خانواده، با طنزی تلخ و نگاهی موشکافانه، خانواده را نه پناهگاهی امن، بلکه بهمثابه ساختاری فرسوده و بحرانزده به تصویر میکشد: مادری که عشقش به سلطه بدل شده، پدری که همیشه غایب بوده و فرزندانی که دیگر معنایی برای خانواده قائل نیستند. این نمایشنامه فروپاشی خانوادهی معاصر را روایت میکند، جهانی که در آن پیوندهای عاطفی سست شدهاند و دوست داشتن دشوارتر از همیشه به نظر میرسد. پایان خانواده بیش از آنکه دربارهی جدایی باشد دربارهی ناتوانی انسان امروز در برقراری ارتباط است.
ماگدالنا باریله (متولد ۱۹ نوامبر ۱۹۷۸ در مونتیچلی دونجینا) نمایشنامهنویس و فیلمنامهنویس ایتالیایی است.او که اصالتاً اهل استان پیاچنزا است، در میلان زندگی، تحصیل و کار میکند. وی فارغالتحصیل «مدرسه هنرهای نمایشی پائولو گراسی» در میلان است؛ جایی که زیر نظر رناتا ام. مولیناری به آموختن نمایشنامهنویسی پرداخت.نخستین حضور او در صحنههای تئاتر میلان با نمایشنامه «لِیت» (Lait) رقم خورد که برای میلوتین داپچویچ و فدریکا فراکاسی نوشته شده و توسط رنزو مارتینلی کارگردانی شده بود (تئاترو آی، ۲۰۰۸). او فعالیت حرفهای خود را به عنوان فیلمنامهنویس تلویزیونی (برای برنامههایی نظیر *L'Albero Azzurro*، *Camera Café* و *Affari di Famiglia*) در کنار کار به عنوان نمایشنامهنویس پیش میبرد و با گروههای تئاتر معاصر مختلفی در ایتالیا همکاری دارد. نمایشنامههای او به زبانهای انگلیسی، روسی، فرانسوی و کاتالان ترجمه شدهاند.او همچنین در زمینه میانجیگری فرهنگیِ مرتبط با درام معاصر فعال است و اغلب به عنوان سخنران یا مهمان در جشنوارههای ادبی و تئاتری حضور مییابد. از سال ۲۰۱۴، او با «جشنواره ادبیات» (Festivaletteratura) در شهر مانتووا در بخش ویژهای که به «نوشتن برای صحنه» اختصاص دارد، همکاری میکند.او در چندین موسسه ملی، از جمله مدرسه هنرهای نمایشی پائولو گراسی، «اسکولا هولدن» (Scuola Holden)، موسسه اروپایی طراحی (IED) و «مدرسه نویسندگی بلویل» (Belleville School of Writing)، به تدریس نمایشنامهنویسی و نویسندگی برای آثار دیداری-شنیداری (سمعی-بصری) میپردازد.