کتاب مادربزرگ من

کتاب «مادربزرگ من» نوشته فتحیه چتین، وکیل و فعال حقوق بشر ترک، اثری تأثیرگذار و خاطره‌انگیز است که پرده از حقیقتی پنهان در دل تاریخ برمی‌دارد. این کتاب که در سال ۲۰۰۴ منتشر شد و به زبان‌های مختلف ترجمه شده، نه‌تنها به اثری پرفروش در ترکیه تبدیل شد، بلکه در سطح بین‌المللی نیز مورد توجه قرار گرفت.
داستان حول محور کشف هویتی پنهان می‌چرخد-هویتی که سال‌ها در سکوت و ترس مدفون شده بود. فتحیه چتین که در شهر کوچک مادن ترکیه بزرگ شده بود، مادربزرگش را زنی مسلمان، مهربان و محترم به نام سحر می‌شناخت. اما زمانی که سال‌ها بعد، مادربزرگش راز زندگی‌اش را فاش کرد، جهان فتحیه برای همیشه تغییر کرد. او فهمید که نام واقعی مادربزرگش هرانوش بوده و او در اصل یک ارمنی مسیحی به دنیا آمده است. در سال ۱۹۱۵، زمانی که بسیاری از مردان روستای مادربزرگش در جریان نسل‌کشی ارامنه قتل عام شدند، یک ژاندارم ترک او را از مادرش جدا کرده و به فرزندی پذیرفته بود. این حقیقت نه‌تنها تاریخچه خانوادگی نویسنده را زیر و رو کرد، بلکه پرده از گذشته‌ای برداشت که ترکیه سال‌ها سعی در انکار آن داشت.
«مادربزرگ من» فراتر از یک روایت شخصی است. این کتاب به کاوش در مسائل عمیق‌تری مانند هویت، انکار جمعی، تأثیرات تاریخی بر نسل‌های بعدی و پیچیدگی‌های همزیستی ادیان و فرهنگ‌ها در سرزمینی می‌پردازد که زمانی خانه‌ای مشترک برای بسیاری بود. فتحیه چتین پس از کشف این راز خانوادگی، به جستجوی بستگان مادربزرگش پرداخت و موفق شد اعضای گمشده خانواده را در ایالات متحده پیدا کند. این تجربه، مسیر زندگی او را تغییر داد و او را به یکی از صداهای برجسته در تلاش برای به رسمیت شناختن تاریخ پنهان ارامنه در ترکیه تبدیل کرد.
این کتاب دعوتی است برای روبه‌رو شدن با گذشته، برای شکستن سکوت تاریخی و برای ساختن جامعه‌ای که حقیقت را نه در انکار، بلکه در پذیرش و آشتی بیابد. روایت صمیمانه و تأثیرگذار آن خواننده را در سفری احساسی و تفکر‌برانگیز همراه می‌سازد-سفری که در آن مرزهای خاطره، تاریخ و هویت به چالش کشیده می‌شوند.