آیا کودک شما هر روز مطالعه می کند، نه به خاطر این که مجبور است، بلکه چون خودش دوست دارد؟
زمانی در تاریخ بشر، تمامی آثار ادبی به نوعی فانتزی به حساب می آمدند. اما چه زمانی روایت داستان های فانتزی از ترس از ناشناخته ها فاصله گرفت و به عاملی تأثیرگذار برای بهبود زندگی انسان تبدیل شد؟
اگه به دنیای یونان باستان علاقه دارید و راجب Greek mythology اطلاعات دارید مجموعه خیلی جذابیه اگر هم اطلاعاتی ندارید این مجموعه میتونه شمارو با تمام داستانهای خدایان و الههها و غولها و قهرمانان اشنا کنه نویسنده یه عالمه از ایلیاد و ادیسه اثر هومر توی مجموعه گذاشته بود که خیلی برام جذاب بود که چقدر از همه چیز عالی استفاده کرد. البته شاید بعضیها فکر کنن مجموعه کودکانست اما به نظرم بهتره از 14 سال خونده بشه و برای بزرگسالان کاملا مناسبه من از انتشارات نخریدم و پی دی اف خوندم نمیتونم نظری بدم راجب ترجمهها و سانسوراش اینم اولین مجموعه پرسی جکسونه مجموعه دوم اسمش قهرمانان المپ هست
سلام و عرض ادب. ببخشید این جلد 1 کلا توسط انتشارات سایه گستر ترجمه نشده؟
بهترین مترجم اینکتاب کیه و کدوم ناشر
بهترین شاید بشه گفت انتشارات آناناس. ...
ترجمهی آرزو مقدس از پرتقال عالیه. اگر بخوایم بین آناناس و سایه گستر و پرتقال یکی رو انتخاب کنیم من پرتقال رو انتخاب میکنم. سایه گستر چاپ قدیمش ترجنهی خوبی نداشت، ولی از چند نفر شنیدم که توی چاپهای جدیدش ترجمش بهتر شده. آناناس یکم توی ترجمه ایراد داشت ولی نه به قدری که به چشم بیاد، بیشتر توی قسمت محاورهای و ادبی بودن دیالوگ و متن کتاب بود که دیالوگ هارو ادبی ترجمه کرده بود و... . پرتقال سانسورش بیشتر از آناناس هست ولی ترجمش عالیه.
ببخشید این کتاب موجود نمیشه؟من خیلی وقته منتظرم🥲💔
نسخهی «پرتقال» با ترجمهی آرزو مقدس تازه منتشر شده.