کتاب گفت و گو با گدار

"گفت و گو با گدار"، ویرایش‌شده توسط منتقد و محقق سینما دیوید استریت، جلدی ژرف و تحریک‌آمیز است که صدا، تناقض‌ها و فلسفه‌ی سینمایی یکی از رادیکال‌ترین و تأثیرگذارترین کارگردانان تاریخ سینما را به تصویر می‌کشد. گدار، یکی از چهره‌های برجسته‌ی "موج نو فرانسه"، زبان سینما را در دهه‌ی ۱۹۶۰ متحول کرد و در طول کار حرفه‌ای بلند و چندوجهی‌اش، پیوسته به چالش کشیدن قراردادهای سینمایی پرداخت. این مجموعه، گزیده‌ای از مصاحبه‌هایی را گرد می‌آورد - برخی شوخ‌طبع، برخی مملو از تئوری - که تحول تدریجی اندیشه‌ی گدار درباره‌ی هنر، سیاست، زیبایی‌شناسی و جایگاه فیلمساز را منعکس می‌کنند.
از آغازهای پرشورش در "ازنفس‌افتاده" و "تحقیر" تا دوره‌ی سیاسی همکاری با گروه "Dziga Vertov" و تجربه‌های مقاله‌گونه‌ی متأخر، گدار همواره هنرمندی نوآور باقی ماند. این مصاحبه‌ها که چندین دهه را دربر می‌گیرند، روند دگردیسی او را از یک منتقد تندرو در "کایه دو سینما" به فیلسوف تصویر و زبان سینما ثبت می‌کنند. گدار با بازتعریف شرایط گفت‌وگو و به چالش کشیدن مفروضات مصاحبه‌کنندگان، مرزهای سنتی گفتگو را جابه‌جا می‌کند. انتخاب‌ها و سامان‌دهی متفکرانه‌ی دیوید استریت، این بی‌قراری فکری را برجسته می‌سازد و هم‌زمان زمینه‌ای مفید برای فهم لایه‌های پیچیده‌تر پاسخ‌های گدار فراهم می‌آورد.
مصاحبه‌ها بر مضامینی چون فرم سینمایی، تفکیک زبان روایت سنتی، سیاست و مارکسیسم، روابط بین تصویر و صدا و بحران بازنمایی در رسانه‌های مدرن تمرکز دارند. گدار به فیلم نه فقط به‌مثابه‌ی سرگرمی یا ابزار روایت، بلکه به‌عنوان ابزاری فلسفی و سیاسی می‌نگرد. او اغلب انتزاع شاعرانه را با نقد مستقیم درمی‌آمیزد و از تأثیرات ادبیات، هنرهای تجسمی و تاریخ برای ساختن زبان خاص خود بهره می‌گیرد. زبان گدار در این مصاحبه‌ها مانند فیلم‌هایش است: بی‌پیرایه اما پیچیده، بی‌ساختار اما معناخیز، و اغلب در آستانه‌ی شعر. پاسخ‌هایش بیش از آنکه واکنش به پرسش باشند، کنش‌هایی مفهومی‌اند. این گفت‌وگوها نه بازتاب‌های منفعلانه بلکه تحریک‌های فعال هستند، دعوتی برای اندیشیدن دوباره به چیستی سینما و نسبت آن با واقعیت.
"گفت و گو با گدار" کتابی ضروری است برای آن‌ها که می‌خواهند نه‌فقط آثار گدار، بلکه روند تکامل سینمای مدرن را بفهمند. این جلد، فیلمساز را به زبان خود او معرفی می‌کند - بی‌پروا، گریزان و پیوسته کنکاش‌گر. برای دانشجویان، پژوهشگران، فیلمسازان و علاقه‌مندان به سینمای آوانگارد، این کتاب هم منبعی اولیه است و هم سفری در هزارتوی فکری هنرمندی که از بازاندیشی، بازآفرینی و پرسش درباره‌ی سینما هرگز دست نکشید. این مجموعه از ساده‌سازی موضوع خود سر باز می‌زند؛ درست همان‌گونه که گدار از ساده‌سازی جهان امتناع ورزید. در عوض، کلایدسکوپی از بینش‌ها و تردیدها ارائه می‌دهد که همچون آثارش، مخاطب را به مشارکت فکری فرا می‌خواند.