کتاب خاطرات فرانسوا میتران

کتاب « خاطرات فرانسوا میتران » اثر ژرژ مارک بن آمو، اثری است حاصل گفت‌وگو میان ژرژ مارک بن آمو، روزنامه‌نگار و نویسنده‌ی فرانسوی، و فرانسوا میتران، رئیس‌جمهور پیشین فرانسه. این کتاب، بیش از آن‌که یک روایت تاریخی خشک باشد، گفت‌وگویی انسانی، گاه عاطفی و گاه تلخ است، که در آن مردی قدرتمند در واپسین ماه‌های عمرش از گذشته، اشتباهات، دغدغه‌ها و نگرانی‌هایش برای آینده‌ی فرانسه و جهان سخن می‌گوید. فرانسوا میتران در زمانی که این مصاحبه‌ها انجام شدند (بین سال‌های ۱۹۹۴ تا ۱۹۹۵)، درگیر بیماری‌ سرطان بود و می‌دانست که زمان چندانی ندارد. همین آگاهی از مرگ قریب‌الوقوع، لحن او را صریح‌تر، بی‌پرده‌تر و گاه شاعرانه کرده است. موضوعات مطرح‌شده در این گفت‌وگوها بسیار متنوع‌اند و از دوران جنگ جهانی دوم و تجربه‌اش در اسارت آلمانی‌ها، تا دوران مقاومت، مسیر سیاسی او از چپ سنتی تا ریاست‌جمهوری، رابطه‌اش با ژنرال دوگل، تحلیلش از روابط فرانسه و آلمان، و موضعش نسبت به جهان عرب، اسرائیل، و حتی ایران را نیز دربرمی‌گیرد. ژرژ مارک بن آمو نیز تنها به‌عنوان مصاحبه‌کننده عمل نمی‌کند. او نه فقط سوالاتی هوشمندانه و گاه چالشی مطرح می‌کند، بلکه در مقدمه‌ها و میان‌متن‌ها، فضایی انسانی، صمیمی و گاه تراژیک از آخرین روزهای یک سیاستمدار سال‌خورده ترسیم می‌کند. تصویری که ارائه می‌شود، آمیزه‌ای است از ضعف جسمانی، قدرت ذهنی، و نوعی وقار خاص مردی که می‌داند دیگر نقشی در آینده نخواهد داشت، اما هنوز در پی معنا دادن به گذشته است. این کتاب، تنها ثبت خاطرات یک رئیس‌جمهور نیست؛ بلکه بازتابی از ذهن یک روشنفکر فرانسوی در قرن بیستم است. میتران در جای‌جای کتاب به ادبیات، تاریخ، و فلسفه اشاره می‌کند و همین امر به گفت‌وگوها رنگ و بوی فرهنگی عمیق می‌دهد. او همچنان که از وقایع تاریخی می‌گوید، از پوچی قدرت، از خاطرات دردناک جنگ و از مواجهه‌ی فرد با مرگ نیز سخن می‌گوید. «خاطرات فرانسوا میتران» سندی انسانی از گفت‌وگوی یک مرد با خودش، تاریخ و همچنین با مرگ است.