کتاب دژخیم می گرید

کتاب «دژخیم می‌گرید» نوشته فردریک دار، نویسنده مشهور فرانسوی، اثری درخشان در ژانر نوآر روان‌شناختی است که با نثری موجز و پرکشش، مخاطب را به دل دنیایی تاریک، مرموز و پراحساس می‌برد.
داستان از زبان دانیل مرمه، نقاشی فرانسوی روایت می‌شود که برای تعطیلات به شهری ساحلی در اسپانیا سفر کرده، اما شبی، با حضور ناگهانی زنی مرموز در جاده، زندگی‌اش به کلی تغییر می‌کند. زن جوان که حافظه‌اش را از دست داده و فقط یک جعبه ویولن به همراه دارد، به مهمان‌سرای دانیل پناه می‌آورد و خیلی زود دل او را می‌رباید. در حالی که عشق میان آن‌ها شکوفا می‌شود، دانیل تصمیم می‌گیرد گذشته‌ی ماریان را کشف کند، اما هرچه بیشتر به عقب بازمی‌گردد، با لایه‌های تاریکی روبه‌رو می‌شود که واقعیت را زیر سوال می‌برند.
این رمان، بیش از آنکه صرفا یک معمای جنایی باشد، تلاشی شاعرانه و تلخ برای درک انسان در مواجهه با عشق، هویت گمشده، و حافظه‌ای است که حقیقت را مخدوش می‌کند. فردریک دار، با فضاسازی ماهرانه و پرداختی دقیق از روان شخصیت‌ها، خواننده را در مرز میان واقعیت و وهم معلق نگه می‌دارد. «دژخیم می‌گرید» داستانی است درباره عطش دانستن، ترس از حقیقت و شکنندگی پیوندهای انسانی؛ روایتی نفس‌گیر که نشان می‌دهد گاهی آنچه بیش از هر چیز نیاز داریم، نه دانستن حقیقت، بلکه پذیرفتن رازآلودگی زندگی است. ترجمه فارسی این اثر با قلم عباس آگاهی و از سوی نشر جهان کتاب منتشر شده و توانسته به‌خوبی حال‌وهوای خاص و تراژیک داستان را به مخاطب منتقل کند.