کتاب عسل و حنظل

ترجمه‌ی کتاب دوست‌داشتنی بود، و رمان به‌شدت گیرا به تحریر درآمده بود. نویسنده در پس‌زمینه‌ی داستان یک خانواده مفلوک تصویری از مراکش ترسیم کرد که تا به امروز برایم ناآشنا بود. کتاب ابتدا پس از «مصیبت» نازل شده بر خانواده آغاز میشود، داستان از نقطه نظر چندین راوی نقل می‌شود و این تفکیک شخصیت‌ها با ظرافت قابل تمیز داده شده. رمان شما را وادار میکند با تمام شخصیت‌های داستان هم‌مسیر شوید و با کفش‌های آن‌ها قدم بزنید، به درکی از حالاتشان برسید و در نهایت برایشان ترحم خرج کنید.

عسل و حنظل روایت زندگی یک خانواده‌ی مراکشی ' روایت یک زندگی شبیه زندگی این روزهای ما تراژیک و تلخ ...

ترجمه خوب بود داستان هم حالت یک خاطره دارد برای آشنا شدن با فرهنگ مراکش خوبه

این کتاب فوق العادس

تنها چیزی که در مورد این کتاب دوست نداشتم پایانش بود. البته با توجه به داستان خواسته زیادیه که پایان بهتری نوشته بشه ولی پایانش یکم یهویی و سریع بود.

به شدت برای آشنایی با فرهنگ مراکش عالی است. فصل‌های کتاب بسیار کوتاه است و داستان راحت جلو می‌رود ولی در کل داستان قابل پیش بینی است.

متاسفانه ترجمه و ویرایش خوبی ندارد ولی داستان آن بسیار جذاب و خواندنی است .

کتاب نسبتا جالبی هست ترجمه خوبی داره ولی باید فرهنگ مردم اون کشور را داشت تا کامل کتاب را درک کرد