کتاب دور دنیا با هشت داستان

«دور دنیا با هشت داستان» مجموعه‌ داستانی است که اسدالله امرایی آن را گردآوری و ترجمه کرده است. این کتاب از مجموعه «کتاب بزرگسال» نشر پیدایش، است.
هشت داستان کوتاه از نویسندگان مختلف در کتاب آمده است. «یک منهای یک: کالم توبین»، «خرمن: امی همپل»، «دیدار: برد واتسن»، «تعمید تفنگ: یوویم آکپان»، «بخت‌آزمایی: فدریکو فالکو»، «بودایی: دوردی نورس»، «شمای اشیا: چارلز د. امبروسیو» و «همه پسرها: لوری اوستلوند» عناوین و نویسندگان این هشت داستان هستند.
در کتاب ابتدا گفتگویی با نویسنده مورد نظر ترجمه شده و سپس داستان کوتاهی از او آمده است. داستان کوتاه، قالب ادبی محبوب سال‌های اخیر است. درست است که می‌گویند رمان مرده است اما این مرگ به معنای نابودی نیست. شاید منظور این باشد که دیگر از آن رمان‌های چند جلدی سریالی خبری نیست. در عوض داستان کوتاه بخت و اقبال بیشتری داشته است. هرچه کوتاه‌تر بهتر. داستان کوتاه امروز مرز نمی‌شناسند. امرایی درباره‌ی این کتاب می‌گوید: «در مجموعه‌ی حاضر کوشیده‌ام مرزها را در نظر نگیرم و از آفریقا گرفته تا آرژانتین و آمریکا و ایرلند همراه خواننده باشم. نویسندگانی که آثارشان در اینجا آمده اغلب برای نخستین بار با ترجمه‌ی من به بازار کتاب و رسانه معرفی شده‌اند». ویژگی دیگر این مجموعه ارتباط مستقیم با نویسنده است. نویسنده‌ها از دغدغه‌های خودشان گفته‌اند. نظرشان را بیان کرده‌اند و از روش‌های ارتباط با مخاطب گفته‌اند. برخی از آن‌ها آثار نویسندگان ایرانی را خوانده‌اند و بعضی هم با آن‌ها در ارتباط هستند.
این مجموعه داستان مخاطبان ایرانی را با نویسندگانی آشنا می‌کند که تاکنون اثری از آن‌ها ترجمه نشده است. این مجموعه می‌تواند خوانندگان داستان کوتاه را با فضاهایی تازه آشنا کند. معرفی نویسندگانی از آفریقا و آرژانتین و کشورهای دیگر مجموعه‌ای متنوع فراهم آورده که برای خواننده فارسی زبان می‌تواند دلچسب و خواندنی باشد. نویسندگانی از قاره‌ها و کشورهای مختلف، بازتابی از فرهنگ و سنت‌های متنوع در جهان را نشان می‎‌دهند. علاوه براین، هر کدام از این نویسندگان سبک و تکنیک خاص خودشان را دارند که برای علاقمندان به داستان کوتاه و نویسندگان نیز جذاب است.
«دور دنیا با هشت داستان» مجموعه‌ داستانی از نویسندگان کشورهای مختلف است، در واقع امرایی با این کتاب این امکانی را برای مخاطب فراهم کرده است تا دور دنیا را با هشت داستان کوتاه از هشت نویسنده بگردد.