«اروی، مقتدرترین ملکه یمن»، عبارتی که ذکر شد عنوان ترجمه کتاب «اروی بنت الیمن» اثر عارف تامر است. این کتاب درباره حکومت صلیحیان، یکی از خاندان‌های اسماعیلی‌مذهب، در یمن است که به طور ویژه به سه برهه حکومت بنیانگذار آن علی صلیحی، پسرش المکرم و عروسش اروی می‌پردازد. در این حکومت دو زن به صورت رسمی عهده‌دار امور دولت بودند. یکی ملکه اسماء که در دوران پادشاهی علی صلیحی امور غیرجنگی را تدبیر می‌کرد و دیگری ملکه اروی که به مدت 65 سال فرمانروایی و امور دولت و سیاست سراسر یمن را بر عهده داشت. زنی قدرتمند که المستنصر بالله فاطمی به او لقب حرّه (آزاده) بخشید.
کتاب اروی مقتدرترین ملکه یمن
