کتاب جایی که خیابان ها نام داشت

کتاب «جایی که خیابان‌ها نام داشت» نوشته‌ی رنده عبدالفتاح، نویسنده‌ی فلسطینی-استرالیایی، داستانی لطیف، انسانی و سرشار از معناست که ما را به دل کوچه‌پس‌کوچه‌های بیت‌لحم می‌برد، جایی که دختری سیزده‌ساله به نام حیات همراه خانواده‌اش زندگی می‌کند. حیات با زخمی بر صورتش، که یادگار حادثه‌ای دردناک است، و قلبی که از غم دوری و از دست دادن لبریز شده، در جهانی محصور میان دیوارهای حائل، ایست‌های بازرسی و محدودیت‌های تحمیلی رشد کرده است.
زمانی که مادربزرگ عزیزش، ستی زینب، بیمار می‌شود و تنها آرزویش لمس دوباره‌ی خاک خانه‌ی اجدادی‌اش در قدس شرقی است، حیات تصمیم می‌گیرد مأموریتی جسورانه را آغاز کند: عبور از مرزها، شکست دادن محدودیت‌ها و بازگرداندن تکه‌ای خاک برای زنده نگه داشتن خاطره و امید. همراه او در این سفر، سامی، دوست وفادار و شوخ‌طبعش، است؛ پسری مسیحی که با وجود تفاوت‌های مذهبی، هم‌پیمان و همدل با اوست. اما این مسیر، که در نقشه کوتاه و ساده به نظر می‌رسد، در واقع پر از چالش، خطر و مواجهه با حقیقت‌های تلخ زندگی تحت اشغال است.
این کتاب فقط روایت یک ماجرای نوجوانانه نیست؛ سفری است به درون هویت، حافظه‌ی جمعی، و مبارزه‌ی روزانه‌ی مردم فلسطین برای بقا، امید و مقاومت. عبدالفتاح با نثری ساده، سرشار از احساس، و در عین حال واقع‌گرایانه، تصویری زنده از زندگی در سایه اشغال خلق می‌کند: انتظارها، ترس‌ها، خنده‌ها، عشق‌ها و لحظه‌هایی از طنز و زیبایی که حتی در سخت‌ترین شرایط، شعله‌ی امید را زنده نگه می‌دارند.
«جایی که خیابان‌ها نام داشت» داستانی است برای هرکسی که به دنبال لمس بعد انسانی یک مناقشه‌ی سیاسی است؛ روایتی که نوجوانان را به فکر وا‌می‌دارد و بزرگسالان را به یاد می‌آورد که پشت هر دیوار و هر مرزی، قلب‌هایی می‌تپد که همچنان رویای آزادی و بازگشت به خانه را زنده نگه داشته‌اند.