رمان «یادداشت های زیرزمینی» با جملاتی مشهور از شخصیت اصلی در مورد خودش آغاز می شود: «من آدم مریضی هستم... من آدم کینهتوزی هستم. من آدم نفرتانگیزی هستم.»
«داستایفسکی» چه حقایقی را در مورد انسان ها آشکار کرد و چگونه به مسیر ادبیات، شکل و جهت داد؟
این مقایسه، با توجه به تعداد ترجمهها، سبب آشنایی بیشتر و بهتر با این شاهکار تاریخ ادبیات شده و در انتخاب ترجمهای که بیشتر میپسندید، کمکحالتان است.
در این مقاله قصد داریم به حقایقی مهم، جالب توجه و کوتاه درباره ی زندگی فئودور داستایفسکی بپردازیم.
نویسندگان پرتعدادی در «ادبیات روسیه» ظهور کرده اند که ایده های ژرف، آثار ادبی و توانایی آن ها در داستان سرایی در طول زمان طنین انداز بوده است.
«شبهای روشن» نیز مانند همهی شاهکارهای داستایفسکی، از منظری انسانی و روانشناسانه پرداخت شده است.
داستان های او، یکی از اصلی ترین پایه های ادبیات روسیه را تشکیل می دهند.
اگه کسی که عاشقش بودید خودکشی کرده حتما نیازه که این کتابو بخونید چون شما بهتر از بقیه درکش خواهید کرد.
من آخرش نفهمیدم چرا خودکشی کرد میشه یکی دلیلش بهم بگه
من این کتاب رو خوندم و قبلش تئاتری با بازی اقای صابر ابر رو دیدم که برگرفته از این رمان بود، درسته باهم تفاوت داشتن ولی هردو زیبا بودن.برای یک بار خوندن پیشنهاد میشه
بنظرم خیلی خوب بود و ارزش یکبار خوندن رو داره👌🏻🌸
تنها یکبار میخونید و تا حدودی هم اگر با شبهای روشن ارتباط گرفته باشید ، خوشتون میاد. اما بیشتر از یک بار ارزش خواندن به نظر شخصی بنده نداره.
از کدوم انتشارات تهیه کردین؟
از نشر چشمه
نکته جذابی نداشت،چندین صفحه صرفا نظراتی عاشقانه و عشق به یک فرد ۱۶ ساله،باقی دوستان عرض کردند و چیز دیگری نداره که اضافه کنم.نویسنده آثار خیلی بهتری هم داره و این کتاب به نظرم تراوشات ذهنیاش بود که در ایران پا گرفت و طرفداران غیرتی پیدا کرد.
اگه اهل مطالعه هستی چند سال دیگه دوباره یک سر به این کتاب بزن،پشیمون نمیشی.
ارزش خوندن داره، میشه روش فکر کرد، امااا آنقدر که میگن زیبا نبود، شاید بشه از لحاظ اخلاقی و روانشناسی روش کار کرد
جزو آثاری است که باید حتما بخوانید. زیبایی هایی در پس متن نهفته است که باید پیش زمینه ای از روانشناسی داشته باشید تا بیشتر از آن لذت ببرید.
این اثر واقعا خوندنی و زیباست. واقعا لذت بردم.
داستان کوتاهی از داستایفسکی بنظرم باید چندتا کتاب از داستایفسکی خوند که با سبک نوشته هاش اشنا شد بنظرم افرادی که شبهای روشن رو دوست دارن از این کتابم خوششون میاد
۹۵ صفحه (۲۰ صفحه مقدمه و توضیحات) ، جلد شومیز ، قطع پالتویی و برگه بالک و یک ترجمه معمولی اونوقت ۱۹۰ تومن . آخه برای چی؟ نشر چشمه مردم رو چی فرض کرده که همچین قیمتهای مزخرفی رو کتاباش میگذاره ؟ یه جوری داره ترجمه بیدختی نژاد رو با این قیمت میفروشه که انگار (جی ار ار تالکین) کتاب رو ترجمه کرده . واقعا باید در بعضی از انتشاراتیها رو گل گرفت.
دوست عزیز :) با احترام، قیمت ماورایی کتاب این روزها، ربطی به انتشارات نداره، ربطش به قیمت کاغذ و هزینه چاپه که با توجه به نرخ دلار، هر روز نسبت به روز قبل در حال صعوده. در واقع در جاهای دیگه رو باید گل گرفت!
چقدر بی انصاف هستید . در این وضعیت انسان هایی هستند که با وجود گرانی کاغذ؛ وضعیت دلار ؛ بی ثباتی و رکود در بازار و کتابخوان نبودن جامعه ایران ؛ باز هم به نشر کتاب پایبند هستند. به شخصه از هر نشر و ناشر و کتابفروشی که اینگونه مقاومت میکنه تا پایگاه چاپ و کتاب و کتابخوانی در ایران از بین نره بسیار سپاسگزارم.
نمیدونم چی بگم.. یه جورایی انگار اصلا داستان رو نفهمیدم و در عین حال انگار کاملاً میفهممش.. سبک نوشتاری داستان، سیال ذهن، واقعا زیبا بود، سفر توی ذهن شخصیت اصلی و خوندن افکار پر پیچ و خمش.. کتاب در مورد همینه. اگه به فاصله سنی شخصیت اصلی و دخترک داستان دقت میکنید و بهش برچسب «پدوفیل» میزنید، نمیدونم ، به نظر من اینطور نبود. باید دقت کنیم که این داستان برای چه زمانی نوشته شده، زمانی که دخترها تو سن ۱۲ سالگی هم محکوم به ازدواج میشدن، حتی تو ایران هم هنوز که هنوزه این قضیه برقراره! ولی اگه کتاب رو خوندید، میفهمید که هدف ازدواج این مرد ۴۰ ساله با دختر نوجوان داستان، ربطی به «پدوفیل» بودن یا نبودن اون نداشت••• وقتی خریدمش، کتابفروش بهم گفت «وقتی حالت بده نخونش، چون حالت رو بدتر میکنه» و راست میگفت :) تا چند روز با حس مزخرفی کلنجار میرفتم که شخصیت اصلی در آخرین صفحات کتاب احساس میکرد؛ اما همین حس مزخرف یه چیزی رو در من تغییر داد. این کتاب یه چیزی رو در من تغییر داد که حتی نمیشه در قالب کلمات توصیفش کرد.👤
واقعا کتاب جالبی نبود و خوندش حالم رو بد کرد، توصیف رفتارهای یک مرد مریض، واقعا اینکه یه بچه ۱۶ ساله خودکشی کنه بخاطر کارهای یه مرد ۴۵ ساله انقدر میتونه براتون جالب باشه؟ واقعا تعجب میکنم که این همه نظر خوب در مورد این کتاب هست، تخت تاثیر نظرات خریدمش و واقعا شوکه شدم از اینکه انقدر بد بود. به علاوه نقش مرد واقعا پدوفیله، جای پدر اون دخترس چطور در مورد زندگی کردن باهاش نظر میده.
فکر میکردم فقط خودمم که این نظر رو دارم
من دوسش نداشتم اصلا
کتاب خوبی بود و تأمل برانگیز، ترجمه هم خوب بود. در کل پیشنهاد میکنم بخونید
یکی از بهترین و عمیقترین و پربارترین کتاب کوتاه، مثل بقیهی آثار داستایفسکی شاهکار بود
واقعا انتظار نداشتم یک رمان به این کوتاهی آنقدر عمیق و پربار باشه. بسیار زیبا و البته غمگین بود. مانند بقیه آثار داستایفسکی شگفت زده ام کرد. این داستان بسیار قویتر از شبهای روشن بود.
داستان کوتاه بوبوک در این کتاب هست مثل نشر نگاه ؟
خیر در این کتاب نیست
کتاب قشنگی بود. هرچند برای من شبهای روشن خیلی قشنگتر بود. ولی ارزش خوندن داره نازنین هم
سلام .. نازنین با نام دیگری هم چاپ شده است ، سربه زیر ...که به نظرم باوقارتراست .. وفیلمی ایرانی به نام سایههای موازی با هنرمندی ابوالفضل پورعرب ، با اقتباس از این رمانک ساخته شده است . . فیلم را حتما مشاهده کنید..مانا باشید.