کتاب مردم فرانسه

«داس‍ت‍ان‌‍‌ه‍ا و اف‍س‍ان‍ه‌ه‍ای م‍ردم فرانسه» اثر جمعی از نویسندگان از مجموعه‌ی هفت جلدی «داستان‌ها و افسانه‌های ملل» و برای مخاطبان نوجوان است. قصه‌ها و افسانه‌ها سفر می‌کنند و از سرزمینی به سرزمین دیگر می‌روند و همواره جذابیت‌های خاص خودشان را دارند چرا که قصه‌ها و افسانه به مکان و زمان خاصی تعلق ندارند و مردم از شنیدن آن لذت می‌برند. از سوی دیگر قصه‌ها نشان دهنده‌ی آداب و رسوم و فرهنگ و غم‌ها و شادی‌های یک قوم یا یک ملت هستند. داستان‌های مردمی ‌نه وابسته به تاریخ هستند و نه دارای پیش‌زمینه‌ی مشخص و معلوم. نشانه‌های مبهم نژاد انسان اولیه، بقایای ارزش‌ها و آداب اجتماعی اولیه، اعتقاد به قدرت‌های شگفت‌انگیز آن زمان، در این داستان‌ها به گونه‌ای پنهان و مبهم انعکاس دارند.
در این کتاب، افسانه‌هایی از فرهنگ و فولکلور فرانسه با زبانی ساده و روایتی جذاب بازنویسی شده‌اند تا مخاطبان بتوانند با دنیای قصه‌های کهن اروپا آشنا شوند. افسانه‌های عامیانه‌ی مردم کشور فرانسه، مملو از ماجراها و قصه‌های پریان است. افسانه‌های جن و پری آن‌قدر گسترده هستند که تاکنون هیچ‌کس به جمع‌آوری همه این افسانه‌ها اقدام نکرده است. از جمله کسانی که در دنیا اقدام به جمع‌آوری این افسانه‌های عامیانه و مردمی کردند، برادران گریم بودند. این دو مولف قصه‌ها را آن‌گونه که شنیده بودند با حفظ همه‌ی جزئیات در سال ۱۸۱۲ منتشر کردند. چاپ دوم قصه‌ها هم در سال ۱۸۱۹ منتشر شد که فقط حاوی قصه‌هایی بود که ریشه آلمانی داشتند. بسیاری از قصه‌هایی که برادران گریم جمع‌آوری کردند از منابع فرانسوی و از داستان‌های قرن چهاردهم و حکایت‌های کوچک قرن شانزدهم و ادبیات احساسی گرفته شده است. داستان‌هایی ساده و معمولی که محتوایی آشنا و خودمانی دارند که سینه به سینه نقل شده‌اند و بخشی از باورها و آرزوهای یک ملت را در خود جای داده‌اند. در این قصه‌ها همواره روشنایی بر تاریکی پیروز می‌شود و افراد بدجنس و شرور به دست افراد خوب به کیفر اعمال بد خودشان می‌رسند. در این کتاب تعدادی از افسانه‌های مردمی از نویسندگانی چون برادران گریم، هانس کریستین اندرسون (نویسنده دانمارکی)، اسکار وایلد و... آمده است.
در داستان «شاهزاده‌ی خوشبخت» یک شب، قلب سربی‌ مجسمه‌ی شاهزاده‌‌ای خوشبخت به درد می‌آید و قطره‌های درشت اشک از چشمانش سرازیر می‌شود. پرستویی که آن شب زیر پاهای مجسمه پناه گرفته، اشک‌های او را می‌بیند. مجسمه‌ به پرستو می‌گوید که در زمان زندگی‌اش احساس خوشبختی می‌کرده و رنج و سختی مردم را ندیده است. اما حالا که تبدیل به مجسمه شده و از فراز شهر به زندگی مردم نگاه می‌کند، فقر و بدبختی مردم دلش را به درد ‌آورده است.
«داس‍ت‍ان‌‍‌ه‍ا و اف‍س‍ان‍ه‌ه‍ای م‍ردم فرانسه» مخاطبان نوجوان را به قصه‌های مردمی فرانسه آشنا می‌کند و آن‌ها را به جهان جادویی فصه‌های پریان می‌برد.