محمود اسماعیل صینی یک زبان‌شناس، فرهنگ‌نویس و مترجم برجسته عرب‌زبان است که بیشتر عمر خود را صرف آموزش زبان عربی به غیرعربی‌زبانان کرده است.در اصل صینی (چینی) است، اما تابعیت عربستان سعودی را دریافت کرده و مدتی در مدینه منوره زندگی کرده است .او لیسانس زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه ریاض، فوق‌لیسانس و دکتری زبان‌شناسی از دانشگاه جورج تاون واشنگتن دارد.او مدیر مؤسس معهد زبان عربی دانشگاه ملک سعود، مدیر مرکز ترجمه همان دانشگاه (۱۹۸۹–۱۹۹۸)، و از سال ۲۰۱۹ دبیرکل مرکز ملک عبدالله برای خدمات زبان عربی است.