هوشنگ آزادی‌ور (زاده ۱۳۲۱ - درگذشته ۹ اردیبهشت ۱۳۹۷) شاعر، مترجم و مستندساز ایرانی بود. آزادی‌ور دانش‌آموخته مدرسه عالی سینما و دانشگاه ییل امریکا بود. «گل قالی»و 《خاویار ،مروارید سیاه》 از آثار او در مقام یک مستندساز است. او از شاعران «شعر دیگر» و مترجمی چیره دست بود و از مهمترین ترجمه هایش می توان به "رومئو ژولیت ، شکسپیر" ،"تاریخ تئاتر جهان اسکار، جی براکت" و تاریخ سینمای جهان، دیوید کوک اشاره کرد. او در ۹اردیبهشت ۱۳۹۷ درگذشت.
